1 00:00:07,607 --> 00:00:12,145 VERSIEREN VOOR KERSTMIS 2 00:00:30,263 --> 00:00:31,531 Hoe schattig... 3 00:00:32,031 --> 00:00:35,534 -Jongens, overdrijf ik? -Nee! 4 00:00:35,568 --> 00:00:37,504 Met Kerstmis is niets overdreven. 5 00:00:37,804 --> 00:00:39,806 Wij denken hetzelfde, Ham! 6 00:00:40,206 --> 00:00:42,776 Mijn God! Ik ben hier verschrikkelijk in! 7 00:00:44,444 --> 00:00:46,279 Je bent niet slecht! 8 00:00:47,113 --> 00:00:49,182 Vind je het erg als ik help? 9 00:00:49,215 --> 00:00:51,351 -een beetje? -Alsjeblieft! 10 00:00:51,718 --> 00:00:53,253 Schoonheid... 11 00:00:53,453 --> 00:00:55,422 Nou, dat hebben we nodig 12 00:00:56,122 --> 00:00:58,158 stop het diep van binnen 13 00:00:58,625 --> 00:01:00,994 en knoop een knoop vergelijkbaar met een boog. 14 00:01:01,161 --> 00:01:03,997 Het lijkt erop met een geschenk. 15 00:01:04,030 --> 00:01:06,032 Wauw, het was prachtig! 16 00:01:06,766 --> 00:01:09,369 Verspil je talent hier aan het werk. 17 00:01:09,402 --> 00:01:13,139 Dat zou je ook moeten zijn binnenhuisarchitect. 18 00:01:13,173 --> 00:01:15,709 Ik versier alleen in mijn vrije tijd, dat weet je. 19 00:01:15,742 --> 00:01:17,644 En ik hou van Shady Grove! 20 00:01:17,711 --> 00:01:21,381 Als lid van de Raad, Ik vind het geweldig dat de programmadirecteur 21 00:01:21,414 --> 00:01:22,782 wees zo toegewijd... 22 00:01:24,117 --> 00:01:25,518 Maar net als je vriend, 23 00:01:26,119 --> 00:01:29,589 Ik wil niet verspil je talent. 24 00:01:29,622 --> 00:01:31,224 Als er toevallig 25 00:01:32,058 --> 00:01:34,661 een fulltime functie 26 00:01:35,028 --> 00:01:39,799 binnenhuisarchitect Als het ter sprake zou komen, zou je dan geïnteresseerd zijn? 27 00:01:42,235 --> 00:01:44,137 Om voor jou te werken? 28 00:01:44,170 --> 00:01:47,040 Voor de stichting van de familie Sinclair. 29 00:01:47,072 --> 00:01:49,209 Mijn zoon, Nick, was onder de indruk 30 00:01:49,242 --> 00:01:52,379 met wat je op de boerderij deed en wil praten 31 00:01:52,412 --> 00:01:54,347 over decoreren het familiehuis. 32 00:01:54,514 --> 00:01:57,484 Wat denk je? Kom op, ga naar de bijeenkomst! 33 00:02:01,221 --> 00:02:02,455 Laten we gaan! 34 00:02:04,457 --> 00:02:05,759 Ik ga nadenken. 35 00:02:06,659 --> 00:02:08,061 Allemaal goed. 36 00:02:08,094 --> 00:02:10,497 Vraag het aan uw personeel bel de mijne. 37 00:02:29,181 --> 00:02:30,350 Mijn hemel! 38 00:02:30,583 --> 00:02:32,452 Alles goed? Het spijt me heel erg. 39 00:02:32,485 --> 00:02:36,022 -Ik heb je niet gezien. Gaat het goed met je? -Het was niets, 40 00:02:36,056 --> 00:02:38,124 geen snoep Kerstkaart. 41 00:02:38,157 --> 00:02:39,325 Dat was goed! 42 00:02:40,326 --> 00:02:43,163 Weet jij waarom alles gesloten is? Is het een werkdag? 43 00:02:43,196 --> 00:02:44,397 In Richmond is dat niet het geval! 44 00:02:44,431 --> 00:02:46,599 Het is de ceremonie van de kerstboom. 45 00:02:46,633 --> 00:02:50,270 De traditie van het sluiten van de stad om de boom aan te steken. 46 00:02:50,303 --> 00:02:51,404 Het is meer dan dat! 47 00:02:51,438 --> 00:02:54,139 Blijf hier! Het is behoorlijk magisch. 48 00:02:54,174 --> 00:02:55,342 Ik kan het niet. 49 00:02:55,375 --> 00:02:57,377 Hoewel Richmond sluit, 50 00:02:57,410 --> 00:02:59,044 Hongkong stopt niet. 51 00:02:59,212 --> 00:03:01,514 Verder Ik geloof niet in magie. 52 00:03:02,248 --> 00:03:04,284 Het was een genoegen tegen je aan botsen. 53 00:03:05,050 --> 00:03:06,252 Tot ziens. 54 00:03:13,993 --> 00:03:15,161 Hallo, papa! 55 00:03:15,627 --> 00:03:16,996 Hoi! 56 00:03:17,564 --> 00:03:18,998 Hallo, zoontje! 57 00:03:19,499 --> 00:03:20,734 Wie was dat? 58 00:03:22,369 --> 00:03:25,071 Iemand die dat nodig had van de kerstsfeer. 59 00:03:25,205 --> 00:03:28,341 -Ik weet het niet, het zou de Grinch kunnen zijn! -Is het tijd? 60 00:03:28,508 --> 00:03:31,044 Bijna tijd, kijk daar. 61 00:03:31,311 --> 00:03:32,645 - Daar. -Engelen! 62 00:03:36,549 --> 00:03:38,084 Daar gaat hij! 63 00:03:38,318 --> 00:03:40,086 Tot ziens bij de boom, Max! 64 00:03:41,321 --> 00:03:42,489 Wat was het? 65 00:03:43,123 --> 00:03:45,425 Ik ben je vader al meer dan drie decennia. 66 00:03:45,792 --> 00:03:49,396 Ik weet heel goed hoe ik het moet herkennen als je een geheim hebt. 67 00:03:50,130 --> 00:03:51,097 Wat was er? 68 00:03:52,332 --> 00:03:56,236 Nou, Caroline vroeg het mij versier het Sinclair-landhuis. 69 00:03:56,770 --> 00:03:58,271 Het is in Windsor Hill. 70 00:03:58,304 --> 00:04:00,106 -EN. -Hoe chic! 71 00:04:00,407 --> 00:04:03,610 Daar kan uw naam op staan in een designmagazine. 72 00:04:03,743 --> 00:04:06,079 -Ik zou mijn carrière kunnen hervatten. -EN. 73 00:04:06,112 --> 00:04:08,348 Ik weet het, papa. Je moet het landhuis zien: 74 00:04:08,381 --> 00:04:10,083 onberispelijke structuur, 75 00:04:10,116 --> 00:04:13,019 originele architectuur en marmeren vloeren. 76 00:04:15,021 --> 00:04:16,156 Maar ik heb al een baan. 77 00:04:16,189 --> 00:04:18,992 Ik heb al een baan wat het mogelijk maakt 78 00:04:19,159 --> 00:04:20,660 dat ik ga eten met mijn zoon 79 00:04:20,694 --> 00:04:22,395 en meedoen van zijn activiteiten. 80 00:04:22,428 --> 00:04:26,199 - Waarom laten vallen? -Wil je dat ik je aanmoedig of niet? 81 00:04:26,232 --> 00:04:27,666 Wat niet! 82 00:04:28,267 --> 00:04:32,439 Ik wil deelnemen aan de momenten belangrijke aspecten van Max' leven, 83 00:04:33,106 --> 00:04:35,075 zoals jij en mama ze hebben mij aangedaan. 84 00:04:35,108 --> 00:04:36,543 Het was belangrijk voor mij. 85 00:04:36,576 --> 00:04:38,778 Waarom jij Kun je niet allebei? 86 00:04:39,012 --> 00:04:41,714 -Maar... -Nee, ga naar de vergadering! 87 00:04:42,214 --> 00:04:45,517 Luister, Max heeft een grootvader jong en koel 88 00:04:45,552 --> 00:04:47,387 die graag bij hem is. 89 00:04:47,420 --> 00:04:50,190 En ik garandeer het zodat je niets mist. 90 00:04:50,223 --> 00:04:53,660 Zelfs als ik je weg moet duwen van uw chique projecten. 91 00:04:55,462 --> 00:04:57,697 Mij is al verteld dat het zo is de beste vader ter wereld? 92 00:04:57,731 --> 00:05:00,700 Ik heb een paar mokken die mij daaraan herinneren. 93 00:05:05,171 --> 00:05:06,439 Kan ik het nu zien? 94 00:05:07,007 --> 00:05:08,274 Spoedig. 95 00:05:09,275 --> 00:05:12,579 Drie, twee, één! 96 00:05:14,647 --> 00:05:17,150 -Kerstmis is aangebroken! -Kerstmis is aangebroken! 97 00:05:33,700 --> 00:05:36,436 Ham, dacht ik net een kleintje. 98 00:05:36,503 --> 00:05:38,705 Speel je zonder mij? 99 00:05:40,173 --> 00:05:43,043 Het is waar wat ik hoorde over een sollicitatiegesprek? 100 00:05:44,511 --> 00:05:46,079 -Heeft Caroline het je verteld? -Ja. 101 00:05:46,112 --> 00:05:50,150 Kijk, ik doe het niet zoiets groots is al een tijdje geleden, 102 00:05:50,183 --> 00:05:52,252 Dus ze accepteren mij niet eens. Ontspannen. 103 00:05:52,285 --> 00:05:54,721 Denk er niet eens over na, Abdij Voller! 104 00:05:55,188 --> 00:05:56,589 Doe je huiswerk. 105 00:05:57,057 --> 00:05:59,092 Ga zelfverzekerd naar de bijeenkomst. 106 00:05:59,125 --> 00:06:00,160 Toon je passie! 107 00:06:00,193 --> 00:06:04,397 Ze zouden het geluk hebben om te werken met jou. Geluk! 108 00:06:04,664 --> 00:06:07,233 -Bedankt. -Mike, wat een toeval! 109 00:06:07,267 --> 00:06:09,469 -Hij vroeg me om 14.30 uur te komen. -EN? 110 00:06:10,270 --> 00:06:11,971 Je weet dat ik vergeten ben. 111 00:06:12,005 --> 00:06:14,974 Abdij, Dit is mijn kleinzoon, Mike. 112 00:06:15,108 --> 00:06:16,543 Hij ziet mij elke week, 113 00:06:16,576 --> 00:06:18,978 ook al is hij nu dokter. 114 00:06:19,112 --> 00:06:21,147 En hij houdt van kinderen. 115 00:06:21,481 --> 00:06:24,117 Het is een functievereiste. 116 00:06:24,150 --> 00:06:26,052 Werk in het kinderziekenhuis. 117 00:06:26,186 --> 00:06:29,556 Waar gelukkig opa, 118 00:06:30,089 --> 00:06:33,526 wij dealen niet met deze manipulaties. 119 00:06:34,361 --> 00:06:38,765 Nou, ik ben gemanipuleerd door meerdere kinderen. 120 00:06:38,998 --> 00:06:41,534 Je kunt koffie drinken. Ze vertrekt om 17.00 uur. 121 00:06:41,568 --> 00:06:45,038 Helaas heb ik dat wel gedaan toewijding aan mijn zoon, 122 00:06:45,071 --> 00:06:48,608 dat wacht op mij een koekjeshuis maken, 123 00:06:49,009 --> 00:06:50,744 maar het was een genoegen. 124 00:06:51,177 --> 00:06:52,345 Het genoegen was aan mij. 125 00:06:52,379 --> 00:06:54,380 Jouw boom, Cham. 126 00:06:59,285 --> 00:07:00,620 Stout. 127 00:07:01,955 --> 00:07:03,123 Denk je dat het goed was 128 00:07:03,156 --> 00:07:05,992 om de wedstrijd te winnen bij opa's koffietentje? 129 00:07:06,026 --> 00:07:10,063 Als je je best doet en plezier hebt, je zult winnen waar het telt. Hier. 130 00:07:10,096 --> 00:07:13,199 Ja, maar de winnaar Neem een ​​chocoladerendier mee! 131 00:07:18,705 --> 00:07:21,141 Kunt u zich het interview nog herinneren? morgen? 132 00:07:21,207 --> 00:07:22,742 EN? Als ik slaag, 133 00:07:22,976 --> 00:07:26,179 misschien blijf je na schooltijd bij opa thuis. 134 00:07:26,346 --> 00:07:28,048 -Alles goed? -Ja. 135 00:07:28,081 --> 00:07:30,483 -Ik hou van opa's huis. -Ik weet. 136 00:07:30,617 --> 00:07:34,120 Maar als je dat hebt een belangrijke gebeurtenis, 137 00:07:34,220 --> 00:07:36,056 Ik zal niet verliezen, toch? 138 00:07:36,222 --> 00:07:38,191 En de kerstpresentatie? 139 00:07:38,625 --> 00:07:40,026 Ik mis het voor niets. 140 00:07:51,438 --> 00:07:54,541 Nick, heb je dat? binnenkort een bijeenkomst. 141 00:07:54,574 --> 00:07:58,078 Ik weet het, mama. Ik heb Kate zelfs gebeld. Ze heeft een goede smaak. 142 00:07:58,111 --> 00:08:00,347 Ik begrijp niets bank en kunst. 143 00:08:00,380 --> 00:08:03,383 Maar de aannemer gaat werken voor de stichting, 144 00:08:03,416 --> 00:08:04,984 niet voor Sinclair Ondernemingen. 145 00:08:05,018 --> 00:08:09,456 Ik weet. Ik beloof het jou en mij Dat beslissen wij wel, toch? 146 00:08:09,522 --> 00:08:11,257 Ik wil alleen Kate's mening. 147 00:08:14,027 --> 00:08:15,028 Ik antwoord. 148 00:08:20,400 --> 00:08:21,568 Hoi! 149 00:08:22,035 --> 00:08:22,969 Hallo. 150 00:08:23,003 --> 00:08:24,204 Wat doe jij hier? 151 00:08:24,304 --> 00:08:28,008 Ik ben Abbey Fuller, de ontwerper. 152 00:08:29,709 --> 00:08:31,011 Natuurlijk. 153 00:08:31,044 --> 00:08:33,980 -Plezier, ik ben Nick Sinclair. -Hoi. 154 00:08:34,014 --> 00:08:37,082 Abdij, wat goed dat je bent aangekomen! 155 00:08:37,116 --> 00:08:39,686 Nick, we zien je binnen een paar minuten in de salon. 156 00:08:39,719 --> 00:08:42,155 Ik zal Abbey het huis laten zien. 157 00:08:42,188 --> 00:08:43,323 Natuurlijk. 158 00:08:43,356 --> 00:08:44,758 Tussen. 159 00:08:45,725 --> 00:08:50,163 Caroline, mijn hele appartement past hier. 160 00:08:51,097 --> 00:08:53,066 Ons! Bedankt. 161 00:08:56,102 --> 00:08:59,673 Het huis behoort aan de grootouders van vaderskant van Nick. 162 00:09:00,573 --> 00:09:03,043 Nick kwam hier graag in de kindertijd. 163 00:09:03,076 --> 00:09:04,977 Hij belde haar van "het paleis". 164 00:09:05,011 --> 00:09:07,047 Wauw, het is indrukwekkend. 165 00:09:09,015 --> 00:09:12,285 Je kunt het zien waarom we hulp willen. 166 00:09:12,318 --> 00:09:13,953 Woont Nick hier? 167 00:09:14,120 --> 00:09:16,523 Hij werkte in New York tien jaar lang, 168 00:09:16,556 --> 00:09:19,359 maar zakelijk in het zuidoosten toegenomen, 169 00:09:20,026 --> 00:09:21,494 dus keerde hij terug naar huis. 170 00:09:25,198 --> 00:09:26,499 En nu 171 00:09:27,000 --> 00:09:29,002 het stuk verzet, 172 00:09:29,035 --> 00:09:30,170 de balzaal. 173 00:09:33,306 --> 00:09:34,474 Bedankt. 174 00:09:36,710 --> 00:09:38,545 Wees jezelf, 175 00:09:38,578 --> 00:09:41,314 -en hij zal ook van jou houden. -Bedankt. 176 00:09:41,715 --> 00:09:46,453 Abbey, dit is de vice-president van Sinclair Industries in het Zuiden, 177 00:09:46,486 --> 00:09:48,221 - Kate Newhall. -Hallo. 178 00:09:48,254 --> 00:09:50,190 -Hoi. -Plezier! Ik wil bespreken 179 00:09:50,223 --> 00:09:52,192 hoe dit huis nieuw leven in te blazen. 180 00:09:52,726 --> 00:09:54,127 Laat het maar aan mij over, mama. 181 00:09:54,727 --> 00:09:57,030 Nou, ik zal in de keuken zijn. 182 00:10:00,400 --> 00:10:02,135 -Ga zitten. -Bedankt. 183 00:10:02,335 --> 00:10:05,071 Hoe zit het? vertel ons iets over jezelf? 184 00:10:07,006 --> 00:10:09,442 Ik ben afgestudeerd op het gebied van interieurontwerp 185 00:10:10,010 --> 00:10:11,177 en... 186 00:10:11,511 --> 00:10:14,214 toen werkte ik voor Tucker en Barber. 187 00:10:14,247 --> 00:10:16,116 Ik ben bevriend met Kit Tucker. 188 00:10:16,149 --> 00:10:18,083 Zou ze je aanbevelen? 189 00:10:18,118 --> 00:10:19,486 Ja natuurlijk. 190 00:10:20,086 --> 00:10:22,756 Ja... Als ze zich mij herinnert. Ik ben daar lang geleden vertrokken. 191 00:10:22,789 --> 00:10:27,160 Ik heb dit gebied terzijde gelaten toen ik mijn zoon kreeg. 192 00:10:27,427 --> 00:10:29,763 Sterker nog, het huis van je moeder... 193 00:10:30,030 --> 00:10:32,532 Caroline's huis het was mijn eerste baan. 194 00:10:33,066 --> 00:10:36,169 Ik heb ook opnieuw ingericht het Haskin-huis een maand geleden. 195 00:10:36,202 --> 00:10:38,038 Het was een kleine decoratie. 196 00:10:38,071 --> 00:10:41,107 Verder mijn aanbevelingen zijn oud, 197 00:10:41,141 --> 00:10:42,375 maar ze zijn goed. 198 00:10:42,575 --> 00:10:46,046 Moet weten dat Sinclair uitbreidt. 199 00:10:46,212 --> 00:10:49,082 Naar kantoor in de stad maak je klaar, 200 00:10:49,115 --> 00:10:50,817 wij zullen hier werken. 201 00:10:51,051 --> 00:10:52,785 De begane grond heeft dus prioriteit. 202 00:10:52,819 --> 00:10:55,155 Rechts. Ik heb de vrijheid genomen 203 00:10:55,321 --> 00:10:58,091 om enkele diagrammen te maken 204 00:10:58,124 --> 00:11:00,493 van potentiële projecten dat, voor mij, 205 00:11:00,527 --> 00:11:02,529 opnemen de geschiedenis van het huis. 206 00:11:02,562 --> 00:11:07,167 En ik wilde versieren voor Kerstmis ook als we tijd hebben. 207 00:11:07,600 --> 00:11:10,102 Om kerstcharme toe te voegen. 208 00:11:11,071 --> 00:11:12,672 Waarom deze stad Houdt u van Kerstmis? 209 00:11:12,706 --> 00:11:15,508 Het is besmettelijk, het zal jou ook besmetten. 210 00:11:16,009 --> 00:11:17,377 Praat met de organisator 211 00:11:17,410 --> 00:11:20,080 van ons evenement ten behoeve van het ziekenhuis. 212 00:11:20,113 --> 00:11:22,048 De begane grond moet wees vooraf klaar. 213 00:11:22,082 --> 00:11:24,784 Geen probleem. Wanneer zal het evenement plaatsvinden? 214 00:11:25,051 --> 00:11:27,220 -Op de 24e. -Kerstavond? 215 00:11:28,121 --> 00:11:31,024 -Over vier weken? -Zo is het. 216 00:11:31,256 --> 00:11:33,693 -Is jouw team groot? -Ik ben het maar, 217 00:11:33,727 --> 00:11:36,396 maar ik heb het een ongelooflijke assistent. 218 00:11:38,264 --> 00:11:41,067 De begane grond wordt gerenoveerd. Heeft u een aannemer? 219 00:11:41,101 --> 00:11:42,802 Ik hou van David Barry. 220 00:11:43,203 --> 00:11:44,371 En een tuinarchitect? 221 00:11:44,771 --> 00:11:47,140 De Yard Guys zijn geweldig. 222 00:11:47,607 --> 00:11:51,477 Vorig jaar zijn ze gesloten Het zal dus niet gebeuren. 223 00:11:54,214 --> 00:11:58,184 Ik zal iemand vinden 224 00:11:58,451 --> 00:12:00,653 dat zal overwinnen verwachtingen. 225 00:12:01,721 --> 00:12:03,456 Bedankt voor uw aanwezigheid. 226 00:12:03,623 --> 00:12:06,126 Als wij vragen hebben, wij zullen bellen. 227 00:12:06,993 --> 00:12:08,160 Het gaat goed met hem. 228 00:12:12,332 --> 00:12:13,433 Ik begreep het. 229 00:12:22,107 --> 00:12:24,410 Ik heb nooit een kans gehad, toch? 230 00:12:25,679 --> 00:12:28,280 -Dat is het niet. -Je wilde mij nooit inhuren, 231 00:12:28,314 --> 00:12:30,482 maar voor je moeder, heeft het interview gedaan, 232 00:12:31,184 --> 00:12:33,453 maar dat zou ik niet doen Huur mij in, toch? 233 00:12:34,254 --> 00:12:37,424 -Sorry... -Ik heb de bijeenkomst voorbereid, 234 00:12:37,457 --> 00:12:39,025 Ik heb mijn zoon terzijde gelaten. 235 00:12:39,192 --> 00:12:41,561 En je wilt het weten Wat irriteert mij het meest? 236 00:12:41,594 --> 00:12:43,797 Je grootvader, die het bedrijf opende, 237 00:12:44,030 --> 00:12:45,065 hij was een postbode 238 00:12:45,198 --> 00:12:47,100 en het was afhankelijk van het salaris. 239 00:12:47,167 --> 00:12:51,404 60 jaar later, het bedrijf is miljarden waard 240 00:12:51,438 --> 00:12:52,672 met een reden: 241 00:12:52,706 --> 00:12:56,076 een bankweddenschap tot een wilskrachtige ondernemer 242 00:12:56,109 --> 00:12:58,044 die visie had, niet ervaren. 243 00:12:58,211 --> 00:13:00,513 En ik zou verpletterd zijn voor jou! 244 00:13:01,981 --> 00:13:03,750 Je hebt me niet eens een kans gegeven! 245 00:13:04,217 --> 00:13:05,684 Dus een fijne dag verder. 246 00:13:10,290 --> 00:13:11,558 Mevrouw Fuller! 247 00:13:11,991 --> 00:13:13,760 -Abdij, wacht! -Wat was het? 248 00:13:14,094 --> 00:13:15,227 Je bent aangenomen. 249 00:13:15,695 --> 00:13:17,364 -Wat ben ik? -Gecontracteerd. 250 00:13:17,497 --> 00:13:21,001 Kate weet het niet zeker, maar zij is vice-president 251 00:13:21,134 --> 00:13:22,402 en moet veeleisend zijn. 252 00:13:23,670 --> 00:13:27,107 Rustig maar, schreeuwde ik en ik ging daar weg, 253 00:13:27,140 --> 00:13:29,009 Maar ga je mij inhuren? 254 00:13:29,042 --> 00:13:31,077 Je hebt visie, en dat bewonder ik. 255 00:13:31,410 --> 00:13:33,078 En ik hield van je moed. 256 00:13:36,116 --> 00:13:37,283 Bedankt. 257 00:13:38,318 --> 00:13:40,620 Ik geloof van wel verslag van de boodschap, 258 00:13:42,088 --> 00:13:44,224 zelfs als dat zo is met een kerstwonder. 259 00:13:55,402 --> 00:13:57,504 PHIL'ER OP KOFFIE 260 00:14:05,979 --> 00:14:08,048 Hallo, hoe was het? 261 00:14:08,581 --> 00:14:10,016 Ik heb de baan. 262 00:14:11,017 --> 00:14:13,086 Dus eet het overwinningskoekje! 263 00:14:13,319 --> 00:14:15,054 Wil een sneeuwpop 264 00:14:15,255 --> 00:14:16,623 of kerstboom? 265 00:14:17,657 --> 00:14:19,359 Ik wil de boom. 266 00:14:19,392 --> 00:14:22,028 Ik vond het nooit leuk eet het hoofd van de pop. 267 00:14:23,129 --> 00:14:26,666 -Wat ben je aan het doen? -Ornamenten voor de presentatie. 268 00:14:26,700 --> 00:14:28,435 Ze vroegen om hulp, 269 00:14:29,169 --> 00:14:30,503 en Max wilde helpen. 270 00:14:30,537 --> 00:14:33,673 Wij houden van het maken van decoraties, nietwaar, mama? 271 00:14:33,707 --> 00:14:36,343 Het zullen alleen wij tweeën zijn dit jaar, kerel. 272 00:14:36,376 --> 00:14:39,479 Doe niet zo gek. Ik zal een manier vinden. 273 00:14:39,713 --> 00:14:43,116 Dat soort dingen waren het dat ik beloofde niet te verliezen. 274 00:14:43,249 --> 00:14:47,420 -Serieus, hoeveel gaan we er maken? -200. 275 00:14:47,787 --> 00:14:49,522 -Hoe is het? -200. 276 00:14:55,195 --> 00:14:56,196 Gebruik een borstel. 277 00:15:05,372 --> 00:15:08,141 Klanten komen nu binnen. Akkoord! 278 00:15:09,242 --> 00:15:11,311 Voorbereid voor de eerste dag? 279 00:15:13,513 --> 00:15:16,082 Ja, ik heb de projecten al geregeld, 280 00:15:16,116 --> 00:15:17,450 verven en monsters. 281 00:15:17,484 --> 00:15:20,220 Ik ben Mary Poppins met een meetlint. 282 00:15:20,253 --> 00:15:22,222 Ik ben trots, Abdij. 283 00:15:22,422 --> 00:15:24,157 Hoe werd het zo ongelooflijk? 284 00:15:24,190 --> 00:15:25,725 Wieg onderwijs 285 00:15:26,326 --> 00:15:27,994 met een goede dosis gelukkig. 286 00:15:28,261 --> 00:15:31,498 Ik ga mijn tanden en haar poetsen en omkleden. 287 00:15:33,166 --> 00:15:35,335 Ja, ik heb het nodig versier een herenhuis. 288 00:15:35,368 --> 00:15:37,237 En ik ga Max naar school brengen. 289 00:15:45,111 --> 00:15:47,681 Dank je, het spijt me. Bedankt. 290 00:15:48,515 --> 00:15:51,584 Als je zo komt werken, wij hebben problemen. 291 00:15:51,785 --> 00:15:55,522 Je weet wat ze zeggen: ‘Kleed je aan voor de baan die je zoekt.” 292 00:15:55,555 --> 00:15:57,624 Het werk is het verplaatsen van meubels. 293 00:15:59,059 --> 00:16:00,994 De oostvleugel is het meest openbaar. 294 00:16:01,161 --> 00:16:03,997 Er zijn kamers, kantoren en executivesuite. 295 00:16:04,497 --> 00:16:08,068 Ik vond het geweldig de ingebouwde planken. 296 00:16:08,301 --> 00:16:11,037 Ja, we kunnen het plaatsen vintage boeken 297 00:16:11,071 --> 00:16:14,307 en een kantoor creëren Victoriaanse man. 298 00:16:16,176 --> 00:16:20,080 Of we kunnen het doen iets moderns, weet je? 299 00:16:20,447 --> 00:16:23,350 -Beide projecten zijn goed. -Laat het me weten als je besluit. 300 00:16:23,550 --> 00:16:26,453 Kan gebruiken het meubilair van het landhuis. 301 00:16:26,486 --> 00:16:28,655 Er is een aparte begroting voor Kerstmis, 302 00:16:28,688 --> 00:16:32,025 -of moet ik doen met wat ik heb? -Kerstmis? 303 00:16:32,058 --> 00:16:36,062 Hoe zal de dans zijn? op kerstavond, 304 00:16:36,329 --> 00:16:37,731 Ik ging ervan uit dat het huis 305 00:16:37,764 --> 00:16:41,001 versierd moeten worden, voor het geval gasten het zien. 306 00:16:41,030 --> 00:16:43,269 Ik vond het een leuk idee van extra decoratie. 307 00:16:43,303 --> 00:16:45,705 Ik zal de begroting opstellen en ik zal de organisator hiervan op de hoogte stellen. 308 00:16:46,606 --> 00:16:50,377 Dit kantoor is van mij en van Nick. tijdelijk. 309 00:16:50,510 --> 00:16:53,079 -Probeer niet te storen. -Natuurlijk. 310 00:16:53,346 --> 00:16:58,151 Wanneer zal ik over het project praten? met dhr. Sinclair? 311 00:16:58,184 --> 00:17:00,220 Hij werkt bij uitbreiding. 312 00:17:00,253 --> 00:17:02,389 Als u twijfelt, praat met mij. 313 00:17:03,456 --> 00:17:06,126 Ik weet dat hij het druk heeft, 314 00:17:06,226 --> 00:17:09,529 maar ik kan niet werken zonder met hem te praten. 315 00:17:09,561 --> 00:17:12,965 Je zei dat je het kon. Vind een manier. 316 00:17:21,307 --> 00:17:23,676 Oké, Niek. Ik ben over een uur terug. 317 00:17:38,058 --> 00:17:39,059 Bedankt. 318 00:17:41,594 --> 00:17:43,063 Abdij, kom binnen. 319 00:17:43,096 --> 00:17:44,531 Sorry voor het onderbreken. 320 00:17:44,631 --> 00:17:48,068 Ik wil graag een afspraak maken voor ons om te praten. 321 00:17:48,101 --> 00:17:50,036 Ze zullen mij bellen in drie minuten. 322 00:17:50,070 --> 00:17:51,738 -Ik weet. -Inspraak. 323 00:17:52,038 --> 00:17:57,377 Nou, het zou helpen om het te weten wat je wel of niet leuk vindt. 324 00:17:57,410 --> 00:18:01,013 Ik hou van eenvoud, geen franjes of snuisterijen. 325 00:18:01,047 --> 00:18:03,616 Ik heb gevonden die van snuisterijen hield. 326 00:18:05,218 --> 00:18:06,453 Het was een grap. 327 00:18:07,220 --> 00:18:11,657 Allemaal goed. Nog iets anders? Wat is je favoriete kleur? 328 00:18:12,559 --> 00:18:15,561 Ik hou van sterke meubels, niet van oude stoelen 329 00:18:15,595 --> 00:18:18,064 die eruit zien alsof ze gaan breken als we gaan zitten. 330 00:18:18,098 --> 00:18:19,699 Je hebt dus voorkeuren. 331 00:18:19,733 --> 00:18:22,736 Voorkeuren en 30 seconden. 332 00:18:23,203 --> 00:18:25,672 Kijk, hoe meer informatie, 333 00:18:26,006 --> 00:18:28,975 beter huis zal weerspiegelen wie je bent. 334 00:18:29,009 --> 00:18:30,176 Abdij... 335 00:18:30,243 --> 00:18:34,080 Mijn moeder gelooft in jou, en ze is erg kritisch, dus... 336 00:18:34,114 --> 00:18:37,217 doe je best en alles komt goed. 337 00:18:39,185 --> 00:18:41,287 Oké, bedankt. 338 00:18:44,758 --> 00:18:46,993 JAARLIJKSE KERSTSTUK 339 00:18:58,638 --> 00:19:00,407 - Hallo! -Mama! 340 00:19:00,440 --> 00:19:02,342 En daar! 341 00:19:02,509 --> 00:19:04,109 Ik heb je gemist in de ochtend. 342 00:19:04,944 --> 00:19:06,079 Wat ben je aan het doen? 343 00:19:06,112 --> 00:19:08,548 Ik schilder de scène. 344 00:19:09,715 --> 00:19:11,017 Abdij? 345 00:19:12,619 --> 00:19:13,953 Hoi! 346 00:19:14,621 --> 00:19:16,022 Wat doe jij hier? 347 00:19:16,423 --> 00:19:18,090 Helpen met mijn nichtje. 348 00:19:18,124 --> 00:19:20,694 En wie is dit? 349 00:19:20,727 --> 00:19:22,962 Dit is mijn zoon, Max. 350 00:19:22,996 --> 00:19:24,397 Max, dit is dokter Mike. 351 00:19:24,431 --> 00:19:27,133 Ik ging naar de dokter en ik kreeg een kogel. 352 00:19:27,167 --> 00:19:30,470 -Het is goed om er een te hebben. -Wauw, weet jij iets? 353 00:19:30,603 --> 00:19:34,574 Maar wat is dit? Pardon. 354 00:19:35,608 --> 00:19:37,277 -Wat? -Als? 355 00:19:37,310 --> 00:19:39,244 -Maak je oor schoon! -Hoe zeg je dat? 356 00:19:39,279 --> 00:19:41,080 -Bedankt. -Graag gedaan. 357 00:19:41,214 --> 00:19:43,516 Deed het goed. Erg goed! 358 00:19:44,117 --> 00:19:47,320 Ik weet dat mijn grootvader soms is het... 359 00:19:47,354 --> 00:19:50,090 -Persistent? -Gezaghebbend en duidelijk. 360 00:19:50,123 --> 00:19:53,059 Maar als je wilt uit eten gaan, 361 00:19:53,093 --> 00:19:54,494 -Ik eet. -Goed om te weten. 362 00:19:54,527 --> 00:19:55,662 -Juridisch. -EN. 363 00:19:55,695 --> 00:19:57,230 -Tot later. -Tot ziens. 364 00:19:59,232 --> 00:20:01,067 Hé, Sinterklaas! 365 00:20:01,101 --> 00:20:03,169 Maar wat een leuke verrassing... 366 00:20:04,070 --> 00:20:07,173 Ik heb lunchpauze, dus besloot ik te komen. 367 00:20:07,207 --> 00:20:08,575 In dit geval... 368 00:20:10,210 --> 00:20:11,478 Hoe was je dag? 369 00:20:13,646 --> 00:20:15,448 Ik zag de cliënt bijna niet, 370 00:20:15,548 --> 00:20:17,282 en het lijkt erop 371 00:20:17,650 --> 00:20:22,255 dat ik de vice-president in de weg sta efficiënt van hem, Kate Newhall. 372 00:20:22,422 --> 00:20:24,057 Hoe is Nick Sinclair? 373 00:20:24,090 --> 00:20:27,027 Hij is fantastisch. 374 00:20:27,160 --> 00:20:29,162 Het is moeilijk om met hem te praten, 375 00:20:29,429 --> 00:20:33,299 en hij doet alsof ik dom ben omdat ik mijn werk wil doen. 376 00:20:33,333 --> 00:20:36,036 Serieus, papa. Ik wil hem leuk vinden, 377 00:20:36,069 --> 00:20:39,138 -omdat hij Caroline's zoon is... -Om te werken, 378 00:20:39,172 --> 00:20:40,807 -Je hoeft hem niet leuk te vinden. -Ik weet. 379 00:20:41,041 --> 00:20:44,177 Dat weet ik soms we hebben moeilijke klanten, 380 00:20:44,210 --> 00:20:47,180 maar ik was opgewonden met dit werk. 381 00:20:48,214 --> 00:20:50,350 Je weet wel, het huis heeft zoveel potentieel, 382 00:20:50,383 --> 00:20:52,452 maar ik weet niet wat er gebeurt. 383 00:20:53,153 --> 00:20:55,188 Sinds ik Nick ontmoette, 384 00:20:55,221 --> 00:20:59,092 Ik kan het niet zien hoe het huis zou moeten zijn. 385 00:20:59,993 --> 00:21:03,563 Ik kan me niet eens voorstellen hoe het is transformeer dat koude landhuis 386 00:21:03,596 --> 00:21:06,599 op een goede locatie Kerstmis door te brengen. 387 00:21:23,215 --> 00:21:25,151 Waar heb je dit gevonden? 388 00:21:25,185 --> 00:21:29,189 Ik vroeg of je moeder Het had oude versieringen. 389 00:21:29,189 --> 00:21:32,092 -Ik deed dit toen ik negen was. -Serieus? 390 00:21:32,559 --> 00:21:34,294 En ik was zo trots! 391 00:21:34,494 --> 00:21:36,496 Voor mij, Ik was de nieuwe Picasso. 392 00:21:36,730 --> 00:21:39,165 Ik geloof het niet dat je Picasso kende. 393 00:21:39,199 --> 00:21:41,401 Ik kende alleen Lisa Frank. 394 00:21:42,435 --> 00:21:46,373 Ik wilde hem vanaf de bovenkant ophangen uit de boom, maar ik was klein, 395 00:21:46,406 --> 00:21:50,443 Toen tilde mijn vader mij op, en ik hing het onder de ster. 396 00:21:51,811 --> 00:21:54,080 Je verandert als je spreekt van uw gezin. 397 00:21:56,082 --> 00:21:58,151 -Het is leuker. -Schattig? 398 00:21:58,818 --> 00:22:00,754 Baby's en puppy's ze zijn schattig. 399 00:22:00,987 --> 00:22:04,491 -Ik ben... -Heel druk en belangrijk. 400 00:22:04,523 --> 00:22:06,026 Precies. 401 00:22:07,127 --> 00:22:09,396 Rechts. Kijk, meneer. Belangrijk is dat 402 00:22:09,429 --> 00:22:12,999 Als je mijn beste wilt, je zult mij moeten helpen. 403 00:22:13,032 --> 00:22:14,367 Weet je wat ik wil? 404 00:22:15,001 --> 00:22:17,404 Ik wil er niet over nadenken. 405 00:22:17,436 --> 00:22:21,041 Dat weet ik, maar ik heb je nodig om te beslissen wat te kopen. 406 00:22:21,074 --> 00:22:24,277 Ik koop geen blauwe bank als je niet van blauw houdt. 407 00:22:25,078 --> 00:22:27,180 Nou, ik hou niet echt van blauw. 408 00:22:27,313 --> 00:22:29,249 Het zag? Laten we het gemakkelijker maken. 409 00:22:29,282 --> 00:22:32,152 Kan ik een e-mail sturen ter goedkeuring, 410 00:22:32,484 --> 00:22:35,255 en als je moe wordt vanaf uw computer, 411 00:22:35,288 --> 00:22:37,757 laten we gaan winkelen op je vrije dagen. 412 00:22:38,124 --> 00:22:39,325 Ik heb geen vrije dagen. 413 00:22:40,326 --> 00:22:42,061 -Nee? -Pardon. 414 00:22:42,729 --> 00:22:45,298 Ik moet antwoorden, sorry. 415 00:22:47,200 --> 00:22:49,069 Het kwam net op tijd! 416 00:22:49,102 --> 00:22:50,637 Abbey heeft enige twijfels. 417 00:22:52,571 --> 00:22:54,107 Wat is dat? 418 00:22:54,240 --> 00:22:57,544 Ik denk dat het een rendier is, maar vraag het aan Nick. 419 00:22:57,577 --> 00:23:00,547 Op het dansfeest, de klanten ze moeten denken dat Nick formidabel is, 420 00:23:00,580 --> 00:23:02,048 -belangrijk. -Ik weet. 421 00:23:02,082 --> 00:23:04,484 Wil je iets gepolijster? 422 00:23:04,517 --> 00:23:07,020 -Oké, geen probleem. -Abdij... 423 00:23:07,053 --> 00:23:11,157 Ik wil dat dit ook werkt, maar je moet veel leren. 424 00:23:11,191 --> 00:23:14,027 Je zei dat je niet werkte het was een tijdje geleden, 425 00:23:14,060 --> 00:23:17,330 dan kun je toegeven dat dit te veel voor je is. 426 00:23:17,731 --> 00:23:20,767 Als je het wilt opgeven, Nick zal nominaties maken. 427 00:23:24,104 --> 00:23:26,106 Het zal niet nodig zijn. 428 00:23:34,748 --> 00:23:37,617 - Hallo, papa. - Hallo dochter, even ter bevestiging: 429 00:23:37,650 --> 00:23:39,252 Lukt het jou om te komen eten? 430 00:23:41,421 --> 00:23:42,722 Nee, papa. 431 00:23:42,756 --> 00:23:45,191 Alsof er iets in de weg zit. 432 00:23:45,325 --> 00:23:47,527 Blijf je laat? Hoe gaat het daar? 433 00:23:49,029 --> 00:23:50,263 Nou... 434 00:23:50,497 --> 00:23:53,166 Er is een woord erger dan "verschrikkelijk"? 435 00:23:53,199 --> 00:23:55,167 Mijn middag zag er zo uit. 436 00:23:55,234 --> 00:23:57,604 Dat kon niet zo zijn zo slecht... 437 00:23:57,704 --> 00:24:00,040 Je kunt het je niet eens voorstellen, papa. 438 00:24:01,107 --> 00:24:05,545 Ze zeiden dat ik dat niet besef 439 00:24:06,413 --> 00:24:08,114 en dat ik het moet opgeven. 440 00:24:08,148 --> 00:24:10,583 - Heeft Nick dat gezegd? -Nee, Kate. 441 00:24:10,617 --> 00:24:12,752 Wat dan ook. 442 00:24:13,019 --> 00:24:15,055 Ik probeer het doe mijn best, 443 00:24:15,422 --> 00:24:18,090 maar ik weet niet hoe ik het moet doen wat wil hij 444 00:24:18,124 --> 00:24:21,127 zonder dat hij het mij vertelde wat je leuk vindt. 445 00:24:21,161 --> 00:24:25,632 ik ben verdwaald, en Kate maakte het duidelijk 446 00:24:26,599 --> 00:24:28,768 dat doe ik alleen slechte keuzes. 447 00:24:29,002 --> 00:24:31,004 Misschien kan Desiree mij helpen? 448 00:24:31,037 --> 00:24:33,707 -Ik houd van je. -Ik ook. Doei. 449 00:24:33,740 --> 00:24:35,075 Oké, doei. 450 00:24:47,119 --> 00:24:49,689 Bedankt. Ik ben blij dat je er bent! 451 00:24:49,723 --> 00:24:52,292 Als ze klaar zijn, praat met de schilders. 452 00:24:52,325 --> 00:24:54,260 -Hij kan weggaan. - Hallo, Niek. 453 00:24:54,294 --> 00:24:56,730 Ik wil dat je Desiree ontmoet. 454 00:24:56,796 --> 00:25:00,532 Zij was mijn stagiaire miljoenen jaren geleden... 455 00:25:00,567 --> 00:25:02,102 -Ja. -Ze zal me helpen. 456 00:25:02,135 --> 00:25:05,005 -Uitstekend. Het is een genoegen. -Het genoegen is aan mij. 457 00:25:05,038 --> 00:25:06,373 Vergiffenis. 458 00:25:06,406 --> 00:25:07,974 Wat is dat? 459 00:25:11,044 --> 00:25:12,445 Ik sprak met Caroline, 460 00:25:12,479 --> 00:25:15,415 en laten we het meubilair plaatsen in een magazijn, toch? 461 00:25:15,448 --> 00:25:18,984 Ik ben niet aan hen gehecht. Als ze ze kwijt wil, 462 00:25:19,352 --> 00:25:21,621 - oké. - Juist, of... 463 00:25:21,721 --> 00:25:25,058 Wij zouden ze kunnen doneren en iemands kerst beter maken. 464 00:25:25,090 --> 00:25:27,560 - Geweldig idee. -Ik zal met de instelling spreken. 465 00:25:27,594 --> 00:25:31,064 Wonder. En ik ga meubels kopen. 466 00:25:31,097 --> 00:25:33,400 -Eenvoudig meubilair, zonder overdrijving. -Goed. 467 00:25:33,433 --> 00:25:35,301 Ik rijd. Waar gaan we heen? 468 00:25:36,269 --> 00:25:38,138 -Als? -Naar Chester Market, 469 00:25:38,171 --> 00:25:39,372 Toch, Abdij? 470 00:25:40,006 --> 00:25:42,108 Ja, laten we gaan naar Chester Market. 471 00:25:43,109 --> 00:25:46,112 -Ik dacht dat je geen vrije tijd had genomen. -Het is een zeldzame uitzondering, 472 00:25:46,146 --> 00:25:51,151 de vergadering van 14.00 uur is afgelast, en de binnenhuisarchitect heeft mij nodig. 473 00:25:51,785 --> 00:25:53,086 We hebben drie uur. 474 00:25:53,353 --> 00:25:56,156 Drie uur? Hij sprak alsof het een uitdaging was. 475 00:25:56,189 --> 00:25:59,225 Ik ben een moeder, je weet het niet eens Wat moet ik doen in drie uur? 476 00:25:59,526 --> 00:26:00,694 Laten we gaan. 477 00:26:04,130 --> 00:26:05,365 Bedankt! 478 00:26:08,101 --> 00:26:09,169 Legaal! 479 00:26:10,003 --> 00:26:11,204 Schoonheid... 480 00:26:11,671 --> 00:26:14,441 Kijk, onze eerste stop! 481 00:26:15,175 --> 00:26:18,044 Hallo, ik wil er twee, alsjeblieft. 482 00:26:18,078 --> 00:26:19,045 Ik wil niet. 483 00:26:19,079 --> 00:26:22,115 Ik ga niet verder tot jij drink deze warme chocolademelk. 484 00:26:22,148 --> 00:26:26,086 -Ik had al warme chocolademelk. -Maar deze niet. 485 00:26:26,453 --> 00:26:27,619 Bedankt. 486 00:26:27,654 --> 00:26:29,989 Ik zweer dat het ongelooflijk is. 487 00:26:32,125 --> 00:26:33,660 -Gezondheid. -Gezondheid. 488 00:26:36,996 --> 00:26:39,499 Ik heb je gewaarschuwd! Ik wist dat je het leuk zou vinden. 489 00:26:40,066 --> 00:26:41,734 Ik vind het geweldig als je komt opdagen, 490 00:26:41,768 --> 00:26:44,037 omdat het betekent dat Kerstmis al is aangebroken. 491 00:26:44,070 --> 00:26:48,775 Al? Jij viert sinds vóór Halloween? 492 00:26:49,009 --> 00:26:50,243 Ja natuurlijk. 493 00:26:50,510 --> 00:26:53,079 Kom zonder jas om het gemakkelijker te maken. 494 00:26:56,750 --> 00:26:58,284 Kijk maar! 495 00:26:59,085 --> 00:27:01,955 Ik had een notenkraker net zo. 496 00:27:01,988 --> 00:27:03,390 Ik heb het van mijn moeder gekregen. 497 00:27:03,523 --> 00:27:05,258 Ze hield van Kerstmis. 498 00:27:06,192 --> 00:27:07,594 Het was iets belangrijks. 499 00:27:07,627 --> 00:27:09,462 Dit verklaart veel. 500 00:27:10,630 --> 00:27:13,133 Dus voel je vrij lopen, 501 00:27:13,166 --> 00:27:15,635 omdat dat zo is fantastische dingen hier. 502 00:27:15,969 --> 00:27:18,705 Ik weet niet of ik het zou gebruiken het woord ‘fantastisch’. 503 00:27:19,705 --> 00:27:22,042 Ik zal je een tip geven. 504 00:27:22,308 --> 00:27:26,112 Bij de aankoop van antiek, kijk diep naar binnen 505 00:27:26,146 --> 00:27:28,580 en naar buiten brengen zijn romantische geest. 506 00:27:28,615 --> 00:27:31,618 Dit helpt je te zien alles op een andere manier. 507 00:27:31,751 --> 00:27:32,986 Zo... 508 00:27:35,088 --> 00:27:37,123 Er ontbreken onderdelen. 509 00:27:39,626 --> 00:27:43,263 Als je zo denkt, Natuurlijk, maar... 510 00:27:44,397 --> 00:27:47,500 indien gebruik de romantische geest, 511 00:27:47,534 --> 00:27:50,337 je zult zien dat dit Het is niet zomaar een kopje. 512 00:27:50,403 --> 00:27:52,105 Deze beker 513 00:27:52,138 --> 00:27:56,643 deelgenomen aan het kerstdiner van een gezin, al jaren. 514 00:27:56,676 --> 00:27:59,979 Denk aan maaltijden wat ze deed 515 00:28:00,013 --> 00:28:04,351 en alle herinneringen van deze beker. 516 00:28:05,518 --> 00:28:09,455 Kate wil geen diner serveren van de dans op deze gerechten. 517 00:28:11,023 --> 00:28:14,027 Jij bent de Grinch, Of wil je mij gewoon van streek maken? 518 00:28:14,627 --> 00:28:16,296 Jij en dokter Seuss... 519 00:28:19,032 --> 00:28:20,066 Wat was het? 520 00:28:20,433 --> 00:28:22,435 Heb je geprobeerd een grapje te maken? 521 00:28:23,303 --> 00:28:25,472 Ja, ik denk dat het een grap was. 522 00:28:26,138 --> 00:28:28,675 Serieus, Nick Sinclair maakte een grapje! 523 00:28:28,708 --> 00:28:30,443 Het is een kerstwonder! 524 00:28:32,479 --> 00:28:34,080 Laten we het meubilair bekijken. 525 00:28:38,018 --> 00:28:39,219 Ik vond het en vond het geweldig. 526 00:28:40,320 --> 00:28:41,488 Nee! 527 00:28:46,126 --> 00:28:48,028 -Deze vond ik leuk. -Ik ook. 528 00:28:48,061 --> 00:28:49,262 - Vond je het leuk? -Ja. 529 00:28:50,196 --> 00:28:51,431 En wil je het weten? 530 00:28:52,098 --> 00:28:53,433 Het is te koop! 531 00:28:54,100 --> 00:28:55,568 Wij boeken vooruitgang! 532 00:28:55,602 --> 00:28:58,004 Vind je het leuk Scandinavische stijl, 533 00:28:58,171 --> 00:28:59,639 maar niet van de Toscaanse, 534 00:28:59,673 --> 00:29:02,275 en is neutraal in relatie naar handwerk. 535 00:29:02,308 --> 00:29:04,477 De truc is om te gebruiken met mate, 536 00:29:04,511 --> 00:29:07,514 omdat er een klein verschil is tussen coole vintage 537 00:29:07,547 --> 00:29:10,517 en vakanties in Palm Springs in de jaren zestig... 538 00:29:11,084 --> 00:29:15,255 Maar we kunnen het gebruiken als je wilt iets moderns uit het midden van de eeuw. 539 00:29:15,422 --> 00:29:16,990 Ik vertrouw je. 540 00:29:17,023 --> 00:29:18,258 Bedankt. 541 00:29:21,327 --> 00:29:22,962 -Wat heb je gezien? -Niets. 542 00:29:22,996 --> 00:29:25,098 Ik zag iets voor een ander project. 543 00:29:25,131 --> 00:29:26,966 -Ik ken die blik. -Welke? 544 00:29:27,133 --> 00:29:29,736 Ik maak die blik voordat een deal wordt gesloten. 545 00:29:29,969 --> 00:29:32,072 -Wat heb je gezien? -Goed... 546 00:29:33,973 --> 00:29:35,442 Deze tafel. 547 00:29:35,742 --> 00:29:39,112 Het is geweldig om te pronken koekjeshuisjes tijdens het dansfeest. 548 00:29:39,145 --> 00:29:43,683 -Zullen we koekjeshuisjes tonen? -In mijn verbeelding, ja. 549 00:29:46,052 --> 00:29:48,621 -Vind je het niet leuk? -Ik vond het geweldig, ze is geweldig. 550 00:29:48,655 --> 00:29:53,126 Je kunt er een kerstdiner in nuttigen voor meerdere jaren. 551 00:29:53,526 --> 00:29:57,097 Voor mij, het kiezen van het meubilair 552 00:29:57,130 --> 00:29:59,065 dat zal een deel van je leven zijn 553 00:30:00,133 --> 00:30:02,135 Het is een voorrecht. 554 00:30:02,168 --> 00:30:05,071 Ik wil dat je het weet dat ik dit serieus neem. 555 00:30:08,208 --> 00:30:10,610 -Laten we haar meenemen. -Wat? Serieus? 556 00:30:10,643 --> 00:30:16,583 Ja, dat beloof ik niet Kerstdiners al jaren, 557 00:30:17,350 --> 00:30:19,719 maar ik zie mezelf daar wel eten 558 00:30:21,087 --> 00:30:22,088 en dat is genoeg voor mij. 559 00:30:23,490 --> 00:30:25,759 Hoi! Ben jij onder de maretak. 560 00:30:32,732 --> 00:30:34,167 Laten we gaan. 561 00:30:34,200 --> 00:30:37,637 Ik zou het leuk vinden als je een planning maakt het kinderziekenhuisdiner. 562 00:30:38,505 --> 00:30:41,074 -Serieus? -Ja, je vindt dit leuk om te doen, 563 00:30:41,107 --> 00:30:44,344 Heeft u ooit het idee gehad om te showen? koekjes huizen 564 00:30:44,377 --> 00:30:48,181 en jouw passie met Kerstmis is het een voordeel. 565 00:30:48,214 --> 00:30:50,050 Hoe verleidelijk het ook mag zijn, 566 00:30:50,216 --> 00:30:53,219 het zal moeilijk zijn, met alles wat ik doe. 567 00:30:53,520 --> 00:30:57,624 Help Walter, de organisator, en verdubbel uw budget. 568 00:30:58,091 --> 00:31:01,361 Hij is Brits, snobistisch, en je zult er dol op zijn. 569 00:31:02,295 --> 00:31:06,466 Nou, tijdens de schoolbalweek, wil ik de hulp van nog een persoon. 570 00:31:06,499 --> 00:31:07,701 Ik krijg er twee. 571 00:31:09,002 --> 00:31:11,104 Ze zeggen altijd "ja" voor jou, niet? 572 00:31:11,137 --> 00:31:13,106 Alleen wanneer Ik wil het echt. 573 00:31:15,742 --> 00:31:18,712 Ik begreep het. Nou dan... 574 00:31:20,413 --> 00:31:22,749 Ja, ik doe mee. 575 00:31:23,183 --> 00:31:24,351 Uitstekend. 576 00:31:28,121 --> 00:31:30,390 -Ik hou van kerstkoren. -Ik ook. 577 00:31:33,159 --> 00:31:36,162 Mijn vader huurde een huisje een keer op Nantucket 578 00:31:36,196 --> 00:31:38,732 en vertelde het aan de familie dat wij het zouden vieren 579 00:31:39,065 --> 00:31:40,767 -de 12 dagen van Kerstmis. -Serieus? 580 00:31:40,800 --> 00:31:43,403 Ja, hij heeft het gekocht een perenboom en zo. 581 00:31:43,436 --> 00:31:45,472 Nou, de patrijs was nep. 582 00:31:46,139 --> 00:31:48,208 -Ongelooflijk. - Dat was het echt. 583 00:31:48,241 --> 00:31:50,210 Om te vertegenwoordigen de 11 fluitisten, 584 00:31:50,310 --> 00:31:52,645 we gingen naar het Victoriaanse koor. 585 00:31:53,113 --> 00:31:55,382 Hij gaf het mij zelfs zo'n hoed daar. 586 00:31:56,683 --> 00:32:00,086 Dat was lang geleden. 587 00:32:00,720 --> 00:32:01,988 -Serieus? -Ja. 588 00:32:06,292 --> 00:32:07,660 -Kijk... -Kijk... 589 00:32:08,194 --> 00:32:09,662 Jij eerst. 590 00:32:09,996 --> 00:32:12,265 Ik wilde bedanken 591 00:32:12,298 --> 00:32:14,467 voor het begeleiden van mij 592 00:32:14,668 --> 00:32:18,471 en voor het geven van mij drie uur aandacht. 593 00:32:18,505 --> 00:32:20,273 Nou, ik had plezier. 594 00:32:21,775 --> 00:32:25,078 Mam, ik heb honger, en opa laat me niet eten. 595 00:32:25,111 --> 00:32:26,246 -Vind je dit leuk? -Nee! 596 00:32:26,279 --> 00:32:30,183 Ik zei dat je dat niet kon eet koekjes tot het avondeten. 597 00:32:30,216 --> 00:32:32,018 Dus dat is de waarheid. 598 00:32:32,185 --> 00:32:33,319 Je weet hoe het is. 599 00:32:33,687 --> 00:32:36,056 Hallo, ik ben de vader van Abbey. 600 00:32:36,256 --> 00:32:39,559 -Dat moet Nick Sinclair zijn. -Het is een genoegen, meneer. 601 00:32:39,626 --> 00:32:42,195 -Je kunt mij Phil noemen. -Ik ben Max. 602 00:32:42,228 --> 00:32:44,364 Max, het is een genoegen. 603 00:32:44,564 --> 00:32:46,399 Max, dit is meneer Sinclair. 604 00:32:46,433 --> 00:32:49,202 -Je bent erg lang. -Je hebt gelijk. 605 00:32:50,103 --> 00:32:51,204 Is dat beter? 606 00:32:56,443 --> 00:33:00,046 Sorry, hij is verlegen rond lange mensen, denk ik. 607 00:33:00,146 --> 00:33:02,482 Zo voel ik mij ook. 608 00:33:04,117 --> 00:33:05,685 Twee grappen op één dag! 609 00:33:07,020 --> 00:33:09,122 Nou, ik ga weg. 610 00:33:09,322 --> 00:33:11,458 -Phil, het is me een genoegen. -Het genoegen is aan mij! 611 00:33:11,491 --> 00:33:13,760 -Max, het was leuk je te ontmoeten. -Tot ziens! 612 00:33:15,261 --> 00:33:17,163 Geweldig, goede nacht. 613 00:33:17,197 --> 00:33:18,398 Welterusten. 614 00:33:27,774 --> 00:33:29,142 Waar was het? 615 00:33:29,376 --> 00:33:31,778 Drie oproepen gemist van Kirk Shipley! 616 00:33:32,045 --> 00:33:35,348 Ze hebben een bijeenkomst geannuleerd. Ik ging winkelen met Abbey. 617 00:33:35,382 --> 00:33:38,685 Nick, we zijn opengegaan over drie weken. Verdwijn niet! 618 00:33:38,718 --> 00:33:40,420 Het duurde een paar uur, Kate. 619 00:33:40,453 --> 00:33:44,290 En Abbey zal helpen met de dans, Het was dus productief. 620 00:33:44,391 --> 00:33:45,792 Ik wilde een bedrijf, 621 00:33:46,026 --> 00:33:49,162 en geen vriendin van je moeder geobsedeerd door Kerstmis. 622 00:33:49,195 --> 00:33:52,766 Ik zal Reimann en Champion bellen om de klus te klaren. 623 00:33:52,799 --> 00:33:54,034 Kaat! 624 00:33:54,467 --> 00:33:56,369 Ik hou van kerstbomen. 625 00:33:57,337 --> 00:33:58,805 Het voegt charme toe aan het huis. 626 00:34:20,226 --> 00:34:21,695 O Max! 627 00:34:22,996 --> 00:34:24,130 -Hoi! -Abdij Fuller? 628 00:34:24,164 --> 00:34:27,000 -Ja, dank je. -Teken hier. 629 00:34:42,748 --> 00:34:46,052 VROLIJKE KERST 630 00:34:46,719 --> 00:34:49,621 HERINNERING VAN ANDERE KERSTMIS DANK JE WEL, NIK 631 00:35:17,017 --> 00:35:20,085 Carolien, kom kijken mijn huis! 632 00:35:20,120 --> 00:35:21,354 Het gaat goed met hem! 633 00:35:23,223 --> 00:35:24,991 -Hoi! -Hoi! 634 00:35:25,025 --> 00:35:26,259 Bedankt voor de uitnodiging. 635 00:35:26,526 --> 00:35:28,061 Heb je dat gezien? 636 00:35:28,261 --> 00:35:29,661 Wat een kindergeur! 637 00:35:31,164 --> 00:35:32,198 Wacht even! 638 00:35:33,133 --> 00:35:34,601 Heb je het met koekjes gemaakt? 639 00:35:35,168 --> 00:35:36,536 Abdij is zo! 640 00:35:36,670 --> 00:35:38,471 Houdt van huizen versieren. 641 00:35:38,505 --> 00:35:40,239 Het is een dwang. 642 00:35:41,708 --> 00:35:43,476 Kijk, ze kwamen. 643 00:35:47,047 --> 00:35:48,214 Pardon, ik ben zo terug. 644 00:35:49,649 --> 00:35:51,017 -Hoi! -Abdij! 645 00:35:51,051 --> 00:35:52,318 -Wat doe jij hier? -Hoi. 646 00:35:53,486 --> 00:35:56,456 Dit is Walter Fabian, de dansorganisator. 647 00:35:56,489 --> 00:35:58,091 -Plezier. -Het is weekend, 648 00:35:58,123 --> 00:36:01,094 maar we zijn hier en mijn week is vol, 649 00:36:01,127 --> 00:36:04,964 dus wij wilden bespreek de dans met je. 650 00:36:07,267 --> 00:36:10,103 Ja natuurlijk. 651 00:36:10,136 --> 00:36:11,638 Laten we daarheen gaan. 652 00:36:15,642 --> 00:36:16,976 Is het een panettone? 653 00:36:17,010 --> 00:36:19,012 Natuurlijk, Het zal op kerstavond zijn! 654 00:36:19,312 --> 00:36:20,480 De gerechten zijn: 655 00:36:20,513 --> 00:36:23,016 kalkoen in pekel, gebraden gans 656 00:36:23,350 --> 00:36:25,085 en een ham met saus, 657 00:36:25,218 --> 00:36:28,988 omdat Kate jou zei Met Kerstmis eten ze varkensvlees. 658 00:36:29,022 --> 00:36:31,991 Kate heeft gelijk. Het is perfect. 659 00:36:32,158 --> 00:36:35,161 -Ik heb een goede smaak, nietwaar? -Ja, dat heeft hij. 660 00:36:35,195 --> 00:36:36,596 Hoor wat ik dacht: 661 00:36:37,297 --> 00:36:39,199 Laten we de tabel eenvoudig houden. 662 00:36:39,232 --> 00:36:42,135 Laten we ons concentreren op het eten met gouden dienbladen, 663 00:36:42,168 --> 00:36:44,237 hulst en geen stoffen. 664 00:36:44,270 --> 00:36:48,241 Kunnen we cranberries serveren? suiker in kristallen kommen 665 00:36:48,641 --> 00:36:50,076 om het een glans te geven. 666 00:36:50,610 --> 00:36:55,015 -Laten we goede vrienden zijn. -We gaan ja. 667 00:36:59,652 --> 00:37:02,422 Abbey, lieverd, ik waardeer het aandacht en talent. 668 00:37:03,123 --> 00:37:05,525 Ik zal implementeren onze ideeën 669 00:37:05,558 --> 00:37:08,261 en wij gaan verder op maandag. 670 00:37:08,561 --> 00:37:10,130 Bedankt, Walter. 671 00:37:10,530 --> 00:37:11,731 Bedankt. 672 00:37:14,734 --> 00:37:16,136 Laten we gaan. 673 00:37:17,536 --> 00:37:19,339 Ons! 674 00:37:22,175 --> 00:37:24,744 -Het was te veel! -Bedankt, mama! 675 00:37:25,145 --> 00:37:27,047 We weten wie hij achtervolgt. 676 00:37:27,080 --> 00:37:30,083 Abbey, mijn patiënt heeft aandacht nodig. 677 00:37:30,116 --> 00:37:31,084 Niet deze! 678 00:37:31,518 --> 00:37:35,655 -Oké, laten we gaan. - Hallo, Mike Acosta, vriend van Abbey 679 00:37:35,689 --> 00:37:37,991 -en koekjesvernietiger. -Plezier. 680 00:37:38,158 --> 00:37:39,325 Nu ja! 681 00:37:39,359 --> 00:37:42,328 Klaar, zijn toestand was ernstig, 682 00:37:42,362 --> 00:37:44,197 Maar ik denk dat het zal overleven. 683 00:37:44,230 --> 00:37:46,666 Je verricht wonderen. 684 00:37:47,600 --> 00:37:49,002 Het was ongelooflijk. 685 00:37:49,169 --> 00:37:50,236 Nou... 686 00:37:50,603 --> 00:37:52,005 Ik ga weg. 687 00:37:52,439 --> 00:37:54,341 -Tot maandag. -Rechts. 688 00:37:55,008 --> 00:37:56,009 Tot ziens. 689 00:37:57,643 --> 00:37:59,112 Het was perfect. 690 00:37:59,746 --> 00:38:03,016 Te veel! Ik zal het plaatsen op mijn open haard. 691 00:38:04,284 --> 00:38:06,686 -Hoe was het weekend, Kate? -Goed. 692 00:38:06,719 --> 00:38:08,421 En was die van jou productief? 693 00:38:09,989 --> 00:38:10,989 Dat was hij. 694 00:38:11,491 --> 00:38:12,959 Dat was hij. 695 00:38:12,992 --> 00:38:15,128 Ik had een vergadering met Abdij en Walter 696 00:38:15,428 --> 00:38:17,964 organiseren de details van de dans. 697 00:38:20,166 --> 00:38:22,402 Heb al een huis gebouwd koekje, Kate? 698 00:38:23,203 --> 00:38:24,671 Nee, waarom? 699 00:38:26,406 --> 00:38:27,607 Voor niets. 700 00:38:34,547 --> 00:38:37,317 Mijn God, wat...? 701 00:38:37,384 --> 00:38:40,085 Alles goed? Wat doe jij hier? 702 00:38:40,120 --> 00:38:41,688 -Nee, ik... -Mijn hemel! 703 00:38:41,721 --> 00:38:44,157 Bedankt, alles is in orde. 704 00:38:44,224 --> 00:38:48,061 Je moeder zei dat dat zo was Kerstversiering hier, 705 00:38:48,428 --> 00:38:50,397 dan heb ik de fout gemaakt 706 00:38:51,164 --> 00:38:52,364 op de stoel te klimmen 707 00:38:52,399 --> 00:38:55,101 bereiken een veelbelovende doos 708 00:38:55,135 --> 00:38:59,205 waarop stond "decemberartikelen", maar ze waren op kantoor gebaseerd. 709 00:38:59,239 --> 00:39:01,141 Mijn grootouders moeten het meegenomen hebben 710 00:39:01,474 --> 00:39:03,576 bijna alles naar de botenloods. 711 00:39:03,610 --> 00:39:05,078 Ik zie het later. 712 00:39:05,111 --> 00:39:07,147 -Oké, is alles in orde? -Ja, ja. 713 00:39:10,116 --> 00:39:12,385 Bedankt voor de notenkraker. 714 00:39:12,986 --> 00:39:14,421 -Het was vriendelijk. -Niets... 715 00:39:14,454 --> 00:39:16,122 Niets van dat alles! 716 00:39:16,489 --> 00:39:19,592 Hij was vriendelijk en attent. 717 00:39:21,127 --> 00:39:23,997 Ik heb tijd om het te nemen naar de botenloods. 718 00:39:24,030 --> 00:39:25,398 -Serieus? -Ja. 719 00:39:25,998 --> 00:39:27,634 Cool, laten we gaan. 720 00:39:29,002 --> 00:39:31,171 Wauw, kijk eens naar deze lucht! 721 00:39:32,038 --> 00:39:34,607 -Er komt een storm. -Ja, het is koud! 722 00:39:34,974 --> 00:39:36,276 Ik hoop dat het sneeuwt. 723 00:39:36,309 --> 00:39:38,511 Jouw wens werkelijkheid zal worden. 724 00:39:39,979 --> 00:39:41,014 Komen! 725 00:39:41,614 --> 00:39:43,016 Het is deze kant op. 726 00:39:46,286 --> 00:39:48,755 Sneeuw is gewoon leuk in de kindertijd, 727 00:39:49,122 --> 00:39:51,391 als ze waarschuwen dat er geen les zal zijn. 728 00:39:52,225 --> 00:39:54,694 Voor volwassenen, sneeuw annuleert vluchten 729 00:39:54,728 --> 00:39:58,198 -en laat ons de ingang schoonmaken. -Nee, ik ben het er niet mee eens! 730 00:39:58,231 --> 00:40:01,234 Sneeuw is leuk, ook al is het lastig. 731 00:40:01,267 --> 00:40:02,669 Natuurlijk denk je dat. 732 00:40:03,402 --> 00:40:04,671 Maar het is waar. 733 00:40:06,006 --> 00:40:09,542 Je weet wel, met Kerstmis voordat mijn moeder overleed, 734 00:40:09,642 --> 00:40:12,579 er was een storm van ongelooflijke sneeuw. 735 00:40:12,779 --> 00:40:17,017 Het hele gezin ging sneeuwpoppen maken, 736 00:40:17,050 --> 00:40:19,619 sneeuw oorlog. Het was echt leuk. 737 00:40:20,020 --> 00:40:24,457 Maar het was afgelopen kerst die we met haar doorbrachten. 738 00:40:24,623 --> 00:40:26,126 Maar... 739 00:40:26,159 --> 00:40:28,061 weet je waarom dat was zo speciaal? 740 00:40:29,195 --> 00:40:30,430 Het was de sneeuw. 741 00:40:31,364 --> 00:40:32,732 Ja, het was magisch. 742 00:40:34,200 --> 00:40:37,370 En het heeft nooit meer gesneeuwd op kerstavond. 743 00:40:37,604 --> 00:40:41,708 Ik vraag elk jaar, maar het sneeuwt niet. 744 00:40:42,509 --> 00:40:46,112 Nou, voor jou, Ik hoop dat het sneeuwt. 745 00:40:46,680 --> 00:40:49,149 Voor de dans, Ik hoop dat het niet sneeuwt. 746 00:40:49,616 --> 00:40:51,217 Laten we gaan. 747 00:40:53,520 --> 00:40:55,188 -Schoonheid... -Wat schattig... 748 00:40:56,089 --> 00:40:57,056 Wat is dit? 749 00:40:57,390 --> 00:41:00,727 Maar wat is dit? Is het die van je vader? 750 00:41:01,227 --> 00:41:06,232 Nee, mijn vader heeft het niet gevierd Kerstmis na Nantucket, 751 00:41:06,266 --> 00:41:08,068 omdat hij alleen maar werkte. 752 00:41:08,134 --> 00:41:10,136 Dit was van mijn moeder. 753 00:41:10,170 --> 00:41:12,405 Ik kan het me nu zelfs voorstellen dit gebruiken, 754 00:41:12,439 --> 00:41:15,475 -de helper van de Kerstman zijn. -Je hebt geen idee! 755 00:41:15,508 --> 00:41:17,677 Met Kerstmis deed ze alles. 756 00:41:17,710 --> 00:41:19,612 Er waren wortels voor rendieren, 757 00:41:19,646 --> 00:41:22,649 koekje voor Sinterklaas en in de ochtend, 758 00:41:22,782 --> 00:41:25,585 we hebben voetafdrukken gezien dat ging uit de open haard 759 00:41:26,585 --> 00:41:27,754 tot aan de boom. 760 00:41:33,226 --> 00:41:34,527 Nou... 761 00:41:34,794 --> 00:41:36,196 Het is Kate. 762 00:41:37,697 --> 00:41:40,367 -Ik moet antwoorden. -Natuurlijk! 763 00:41:40,800 --> 00:41:43,703 -Ik ga wat dozen openen. -Het gaat goed met hem. 764 00:41:44,204 --> 00:41:45,772 -Sorry, ik moet gaan. -Natuurlijk. 765 00:41:45,805 --> 00:41:47,239 -Het kost! - Komt het goed? 766 00:41:47,273 --> 00:41:49,309 -Natuurlijk, natuurlijk. -Rechts. 767 00:41:50,710 --> 00:41:52,078 Het zal koud zijn. 768 00:41:52,212 --> 00:41:54,714 -Neem mijn jas. -Nee, ik heb het niet koud. 769 00:41:54,748 --> 00:41:56,549 Ik geloof het niet, neem het aan. 770 00:41:57,050 --> 00:41:59,285 -Klaar. -Bedankt. 771 00:42:14,134 --> 00:42:15,502 JAARLIJKSE KERSTSTUK 772 00:42:23,209 --> 00:42:26,646 Ik heb het gedood met de schaar, bescheidenheid opzij. 773 00:42:27,213 --> 00:42:28,415 Weergegeven. 774 00:42:30,116 --> 00:42:32,218 - Hoe zit het met werk? -Het is goed. 775 00:42:33,219 --> 00:42:36,122 De zorgrimpels jou bezorgen. 776 00:42:37,123 --> 00:42:39,526 -We hadden een momentje. -Vind je dit leuk? 777 00:42:39,559 --> 00:42:41,194 Wij verbleven daar... 778 00:42:41,527 --> 00:42:43,463 blikken uitwisselen. 779 00:42:44,397 --> 00:42:47,367 Nick en ik waren aan het zoeken Kerstversiering, 780 00:42:47,400 --> 00:42:50,570 wij gingen ons verstoppen sneeuw in het magazijn 781 00:42:50,804 --> 00:42:52,539 en we hadden plezier samen. 782 00:42:53,106 --> 00:42:54,607 -Dat is goed... -Nee! 783 00:42:54,641 --> 00:42:55,775 Het is verwarrend! 784 00:42:55,809 --> 00:42:58,143 Op maandag, hij is afstandelijk, 785 00:42:58,178 --> 00:43:01,281 maar op dinsdag, is vriendelijk en behulpzaam. 786 00:43:01,314 --> 00:43:04,417 Ik weet niet welke versie ervan Ik ben aan het versieren. 787 00:43:05,051 --> 00:43:08,054 Nou ja, er zijn twee kanten van dezelfde persoon. 788 00:43:08,388 --> 00:43:11,491 Natuurlijk, hij is gewoon vriendelijk zijn. 789 00:43:12,492 --> 00:43:13,660 Aan de andere kant, 790 00:43:13,693 --> 00:43:18,031 deze contactmomenten langdurige blik 791 00:43:18,131 --> 00:43:19,431 kan worden verkend. 792 00:43:19,466 --> 00:43:22,569 Ik raad je niet aan om mee te doen met wie je samenwerkt, 793 00:43:22,602 --> 00:43:24,104 -maar... -Goed, 794 00:43:24,137 --> 00:43:27,172 werken voor de stichting, niet voor Niek. 795 00:43:27,607 --> 00:43:31,143 Maar de vraag is dat hij niet mijn type is. 796 00:43:32,411 --> 00:43:34,180 Je moeder zou zeggen: 797 00:43:34,514 --> 00:43:37,550 ‘Het is belangrijk om iemand te vinden dat maakt haar aan het lachen, 798 00:43:38,051 --> 00:43:39,585 die voor je zorgt 799 00:43:39,786 --> 00:43:41,688 en wees voorzichtig voor jou." 800 00:43:41,721 --> 00:43:45,425 Nou, mama had geluk om je vroeg te ontmoeten. 801 00:43:45,492 --> 00:43:48,194 Abdij, heb je dat? zoveel liefde om te geven... 802 00:43:48,428 --> 00:43:50,463 Het is geen tijd opnieuw proberen? 803 00:43:56,703 --> 00:43:58,104 Het is... 804 00:44:00,040 --> 00:44:03,043 Je hebt gelijk, papa. 805 00:44:04,511 --> 00:44:05,679 Ik ben zo terug. 806 00:44:06,713 --> 00:44:08,715 - Pardon, dokter Mike? - Hallo! 807 00:44:08,748 --> 00:44:10,315 - Hallo. - Hallo! 808 00:44:11,017 --> 00:44:15,355 Dus, eet je nog steeds? 809 00:44:16,289 --> 00:44:17,690 Diner, ja. 810 00:44:17,724 --> 00:44:19,225 Donderdagavond? 811 00:44:20,093 --> 00:44:22,996 - Natuurlijk, akkoord. -Koel. 812 00:44:23,096 --> 00:44:24,464 -Geweldig. -Ja. 813 00:44:24,998 --> 00:44:26,633 -Tot dan. -Tot ziens. 814 00:44:26,666 --> 00:44:28,568 -Koel. -Ja, ik kijk er naar uit. 815 00:44:32,639 --> 00:44:35,075 Oké, laten we eens kijken... 816 00:44:35,108 --> 00:44:36,309 Ramen zijn niet standaard. 817 00:44:36,343 --> 00:44:39,145 -Koop aangepaste panelen. -Ik laat het je weten 818 00:44:39,179 --> 00:44:40,547 -dat we haast hebben. -Bedankt. 819 00:44:40,580 --> 00:44:42,215 Kun je de boeken meenemen? 820 00:44:42,248 --> 00:44:44,484 -Ik ga de planken opruimen. -Natuurlijk! 821 00:44:44,517 --> 00:44:47,253 -Maar waar zijn ze? -Ik dacht dat het Des was. 822 00:44:47,286 --> 00:44:49,489 De kamer is koel. Je bent vooruitgegaan. 823 00:44:49,522 --> 00:44:51,257 We zijn nog niet klaar, 824 00:44:51,358 --> 00:44:53,460 maar er is hier al meer leven. 825 00:44:55,195 --> 00:44:56,396 Weet hij het zeker? 826 00:44:56,596 --> 00:44:59,032 Oké, ik laat het je weten. Bedankt. 827 00:44:59,199 --> 00:45:00,367 -Wat? -Slecht nieuws. 828 00:45:00,400 --> 00:45:03,268 De schilders zijn in Norfolk, en het sneeuwt. 829 00:45:03,303 --> 00:45:04,571 Vandaag komen ze niet. 830 00:45:05,105 --> 00:45:06,072 Is het serieus? 831 00:45:06,106 --> 00:45:08,975 Nou, laten we ophangen de slinger in de hal. 832 00:45:09,009 --> 00:45:13,013 Als het morgen nog niet af is, Walter zal te laat komen. 833 00:45:13,046 --> 00:45:15,248 Dus laten we hangen slingers vandaag. 834 00:45:15,281 --> 00:45:18,218 -Vergiffenis. Bedankt. -Het is crisisbeheersing. 835 00:45:18,251 --> 00:45:20,152 -Succes. - Dag, bedankt. 836 00:45:20,353 --> 00:45:23,523 Kijk, de repetitie De presentatie van Max is vandaag, 837 00:45:23,556 --> 00:45:26,159 en ik beloofde dat ik zou gaan. Ik moet gaan! 838 00:45:26,192 --> 00:45:29,161 -Er zal tijd zijn. Ik breng de ladder. -Bedankt, Des! 839 00:45:33,667 --> 00:45:36,136 Dit huis zal zijn een winterparadijs 840 00:45:36,169 --> 00:45:38,071 als het duurt tot Kerstmis. 841 00:45:39,005 --> 00:45:42,142 Maar ik denk dat jij moet weg, 842 00:45:42,175 --> 00:45:44,110 -Ik wil niet dat je vastloopt. -Wat? 843 00:45:44,277 --> 00:45:46,046 Ik zal haar niet in de steek laten. 844 00:45:46,079 --> 00:45:49,449 -Er is veel te doen. -Nee, ga voorzichtig weg. 845 00:45:50,150 --> 00:45:52,052 Natuurlijk, bedankt baas. 846 00:45:55,221 --> 00:45:56,422 Hoi! 847 00:45:58,391 --> 00:45:59,626 Alles oké hier? 848 00:46:00,026 --> 00:46:04,130 Ja, ik haat het om het toe te geven, 849 00:46:04,164 --> 00:46:07,033 maar je had gelijk over de slechte sneeuw 850 00:46:07,067 --> 00:46:09,369 -Nu we volwassen zijn. -Wat was het? 851 00:46:10,070 --> 00:46:13,373 Max heeft repetitie van de kerstpresentatie 852 00:46:13,406 --> 00:46:16,476 over anderhalf uur, en ik zal er niet zijn. 853 00:46:16,509 --> 00:46:17,677 Waarom ga je niet? 854 00:46:17,710 --> 00:46:20,046 Ik heb een schema te vervullen. 855 00:46:21,348 --> 00:46:22,582 En dat. 856 00:46:25,985 --> 00:46:28,021 -Wat ben je aan het doen? -Portie. 857 00:46:31,024 --> 00:46:32,025 Wat was het? 858 00:46:32,292 --> 00:46:34,393 Ik heb je nog nooit zonder jas gezien. 859 00:46:39,099 --> 00:46:41,267 Tenslotte de maretak. 860 00:46:43,303 --> 00:46:44,637 Klaar! 861 00:46:45,472 --> 00:46:48,440 Het was goed om een bijdrage te leveren op het gebied van woondecoratie. 862 00:46:48,508 --> 00:46:49,776 Is het niet? 863 00:46:50,010 --> 00:46:53,146 EN. Hartelijk dank voor het helpen van mij. 864 00:46:53,179 --> 00:46:54,547 Geen probleem. 865 00:46:56,716 --> 00:46:58,084 Er zal tijd zijn! 866 00:46:58,118 --> 00:47:00,253 -Er zal tijd zijn! -Voordien, 867 00:47:00,620 --> 00:47:02,655 Er zit een blad in je haar. 868 00:47:02,689 --> 00:47:04,424 -Wat? -Ja, ik neem het. 869 00:47:05,125 --> 00:47:06,326 Klaar. 870 00:47:07,293 --> 00:47:08,962 Bedankt. 871 00:47:14,200 --> 00:47:17,036 -Ik heb nodig... -Ga, ik weet het. 872 00:47:17,103 --> 00:47:20,140 Dus mijn hulp het zal tevergeefs zijn geweest. 873 00:47:20,206 --> 00:47:21,608 Ja, nogmaals bedankt. 874 00:47:21,641 --> 00:47:23,043 Natuurlijk. 875 00:47:33,053 --> 00:47:34,320 Niet deze! 876 00:47:34,354 --> 00:47:36,122 Er is een sneeuwschraper, 877 00:47:36,156 --> 00:47:37,690 schep of magische slee? 878 00:47:37,724 --> 00:47:40,393 Ik heb een sterke auto daar in de garage. 879 00:47:40,593 --> 00:47:42,195 Kom op, ik geef je een lift. 880 00:47:42,228 --> 00:47:44,464 Jij gaat mij weer helpen. Bedankt! 881 00:47:48,134 --> 00:47:50,103 JAARLIJKSE KERSTSTUK 882 00:47:51,671 --> 00:47:53,006 Vijf minuten! 883 00:47:53,039 --> 00:47:55,241 -Mam, je kwam! - Hallo, zoontje! 884 00:47:55,275 --> 00:47:57,544 -Je bent perfect. - Hallo, Max. 885 00:47:57,710 --> 00:47:59,579 Herinnert u zich meneer Sinclair? 886 00:47:59,646 --> 00:48:01,981 Hij heeft mij gebracht op tijd voor de repetitie. 887 00:48:02,015 --> 00:48:03,016 Is dit voor mij? 888 00:48:04,017 --> 00:48:05,218 Bedankt. 889 00:48:07,219 --> 00:48:09,189 Nou, ik ga weg. 890 00:48:09,222 --> 00:48:12,092 Wat? Nee! Wil je de repetitie niet zien? 891 00:48:12,125 --> 00:48:15,628 Nee, ik ga eerst weg Laat Kate wanhopig zijn. 892 00:48:16,096 --> 00:48:17,597 -Het gaat goed met hem. -Genieten. 893 00:48:17,964 --> 00:48:19,032 Tot ziens. 894 00:48:24,504 --> 00:48:26,172 Schoonheid... 895 00:48:26,206 --> 00:48:29,442 Ik wil kerstverlichting helemaal. 896 00:48:29,476 --> 00:48:31,311 -Welke kleur? -Wit. 897 00:48:31,578 --> 00:48:33,613 -We moeten klasse hebben. -Perfect. 898 00:48:34,014 --> 00:48:36,016 Zoals je haar vandaag. 899 00:48:37,017 --> 00:48:39,219 Abdij heeft een datum vanavond. 900 00:48:40,053 --> 00:48:41,588 En ga je het daar gebruiken? 901 00:48:42,989 --> 00:48:44,357 Wat is het probleem? 902 00:48:45,025 --> 00:48:48,561 Absoluut niets. Het moet heel comfortabel zijn. 903 00:48:48,594 --> 00:48:52,565 Het is maar goed dat ik me heb voorbereid en bracht andere opties mee. 904 00:48:52,599 --> 00:48:55,602 -Opties? -Het is een tijdje geleden dat je dat hebt gedaan. 905 00:49:01,608 --> 00:49:02,709 Prachtig! 906 00:49:02,942 --> 00:49:04,411 Het is niet overdreven voor de eerste date? 907 00:49:04,444 --> 00:49:07,013 -Waar gaan ze heen? -Aurora Borealis. 908 00:49:07,247 --> 00:49:08,515 Het is perfect! 909 00:49:14,120 --> 00:49:15,321 Heb jij Abdij gezien? 910 00:49:16,122 --> 00:49:18,692 Ik zal haar feliciteren bij de stoelen. 911 00:49:18,725 --> 00:49:20,093 Ze is net vertrokken. 912 00:49:20,727 --> 00:49:22,962 Ik was te laat voor een date. 913 00:49:28,201 --> 00:49:30,103 -Ontmoeting? -Als twee mensen 914 00:49:30,136 --> 00:49:32,205 uit eten gaan en eet iets. 915 00:49:32,238 --> 00:49:34,140 Ik weet hoe een date is. 916 00:49:34,174 --> 00:49:37,677 De dokter zal haar meenemen naar de Aurora Borealis. 917 00:49:38,011 --> 00:49:39,446 Nooit van gehoord. 918 00:49:39,479 --> 00:49:41,715 Het is een seizoensrestaurant in het voordeel 919 00:49:41,748 --> 00:49:45,418 -van voedselbanken met Kerstmis. - Nou, dan... 920 00:49:46,619 --> 00:49:48,588 Ik zal het eens proberen. 921 00:50:03,203 --> 00:50:06,439 -Wauw, wat een prachtige plek! -En zelfs. 922 00:50:07,107 --> 00:50:10,543 Ik hielp met de decoratie voordat je Max. 923 00:50:11,444 --> 00:50:14,047 Cool, bedankt. 924 00:50:14,080 --> 00:50:16,016 Ik hou van violen! 925 00:50:17,417 --> 00:50:19,252 -Zo is het. -EN. 926 00:50:23,489 --> 00:50:25,125 Wij wachten op de e-mail. 927 00:50:25,158 --> 00:50:27,193 Bedankt, Aäron. Tot ziens. 928 00:50:29,029 --> 00:50:31,097 McManus wil de fusie voltooien. 929 00:50:31,631 --> 00:50:34,234 Ik wist het! Geweldig werk, Kate. 930 00:50:35,135 --> 00:50:37,137 Hé, weet je wat? 931 00:50:37,170 --> 00:50:39,139 Laten we uitgaan om het te vieren. 932 00:50:39,172 --> 00:50:42,242 Ik kwam erachter van een nieuw restaurant. 933 00:50:42,575 --> 00:50:44,411 Kom op, pak je jas. 934 00:50:44,444 --> 00:50:45,812 -Kom op. -Rechts. 935 00:50:49,149 --> 00:50:51,117 Wij verdienen een pauze. Bedankt. 936 00:50:54,421 --> 00:50:58,058 Ik wilde hier altijd komen, maar december is zo chaotisch... 937 00:50:58,224 --> 00:51:00,727 Het verbaast mij niet. Je neemt nooit vrije tijd. 938 00:51:01,094 --> 00:51:03,096 Hallo, tafel voor twee, alsjeblieft. 939 00:51:04,130 --> 00:51:05,498 Is dat Abdij? 940 00:51:05,532 --> 00:51:08,635 Serieus? Laten we hallo zeggen. 941 00:51:10,036 --> 00:51:11,036 Bedankt. 942 00:51:14,708 --> 00:51:17,744 -Abdij, hallo! -Hoi! 943 00:51:18,645 --> 00:51:19,746 Hallo. 944 00:51:19,779 --> 00:51:23,550 - Waren ze niet aan het werk? -Ja, het is een werkdiner. 945 00:51:28,088 --> 00:51:31,623 -Wauw, Mike, ken je Nick nog? -Ja. 946 00:51:31,658 --> 00:51:34,160 Mike is een dokter in het kinderziekenhuis. 947 00:51:34,194 --> 00:51:36,329 En Kate Newhall, vice-president. 948 00:51:36,363 --> 00:51:37,497 -Hallo. -Hoi. 949 00:51:37,530 --> 00:51:41,134 Het Kinderziekenhuisbal Het zal bij hem thuis zijn. 950 00:51:41,201 --> 00:51:45,038 Je hebt gelijk! Wij waarderen de steun. 951 00:51:45,071 --> 00:51:46,672 Het maakt het verschil. 952 00:51:47,107 --> 00:51:49,542 Wacht u op een tafel? 953 00:51:49,576 --> 00:51:51,077 Je kunt bij ons zitten. 954 00:51:51,177 --> 00:51:52,746 -Het is niet nodig. -Nee, nee... 955 00:51:52,779 --> 00:51:55,248 -Waarom? -Kijk, dat willen we graag. 956 00:51:55,281 --> 00:51:57,217 -Uitstekend. -Twee stoelen? 957 00:51:58,485 --> 00:51:59,686 Bedankt. 958 00:52:00,353 --> 00:52:01,488 Dr. Mike, 959 00:52:01,521 --> 00:52:05,658 Ik zou graag willen weten waar het heen gaat het geld dat met het bal werd ingezameld. 960 00:52:05,692 --> 00:52:08,695 Natuurlijk is het een genoegen donoren informeren. 961 00:52:10,997 --> 00:52:14,334 En we hebben geen verpleegsters genaamd "Maria das Dores". 962 00:52:14,367 --> 00:52:16,236 Het is een professioneel risico! 963 00:52:16,469 --> 00:52:19,172 Goede zaak Des Haar naam is niet Noélia! 964 00:52:21,007 --> 00:52:22,308 -Noeli! -Natalia! 965 00:52:23,643 --> 00:52:25,111 Over Kerstmis gesproken, 966 00:52:25,145 --> 00:52:28,614 Ik zou naar het dansfeest moeten gaan. Immers, Wij hebben uw test gefinancierd. 967 00:52:29,114 --> 00:52:30,550 Natuurlijk zou ik dat graag doen. 968 00:52:30,583 --> 00:52:32,752 Ik wil het zien Abdijproject. 969 00:52:33,018 --> 00:52:35,488 Ze transformeerde de Shady Grove-kamer. 970 00:52:35,522 --> 00:52:37,023 Het moet ongelooflijk zijn. 971 00:52:37,056 --> 00:52:39,259 Abdij is een kunstenaar. 972 00:52:40,527 --> 00:52:44,431 -Ja, je moet talent hebben. -Het gaat niet alleen om het kiezen van gordijnen. 973 00:52:44,797 --> 00:52:46,266 Abbey analyseert mensen, 974 00:52:46,299 --> 00:52:50,170 leer wie ze moeten doen van een huis een thuis. 975 00:52:50,469 --> 00:52:51,705 Het is een geschenk. 976 00:52:54,107 --> 00:52:55,308 Bedankt. 977 00:52:57,477 --> 00:52:58,812 Nou... 978 00:52:59,612 --> 00:53:00,980 hoe interessant... 979 00:53:02,015 --> 00:53:06,419 Ik denk ook die abdij is bijzonder. 980 00:53:15,128 --> 00:53:18,131 Waarom heb je nodig werken op zaterdag? 981 00:53:21,134 --> 00:53:23,570 Zaterdag werken Het is niet cool, toch? 982 00:53:24,036 --> 00:53:25,472 Kijk eens naar de grootte van het huis! 983 00:53:25,505 --> 00:53:27,507 Ik heb maar tien dagen om het te versieren. 984 00:53:29,442 --> 00:53:31,177 Nou, de tafel is gearriveerd, 985 00:53:31,210 --> 00:53:34,481 dus laten we deze kamer versieren. De plant gaat daarheen. 986 00:53:34,514 --> 00:53:37,751 -De lichten in de ramen... -Ik haal het uit de logeerkamer. 987 00:53:37,784 --> 00:53:39,085 Perfect, dank je. 988 00:53:43,023 --> 00:53:45,358 Ik beloof dat jij en ik... 989 00:53:46,159 --> 00:53:47,660 Als ik het niet leuk vind... 990 00:53:48,261 --> 00:53:49,562 Wil je de tekening zien? 991 00:53:49,596 --> 00:53:52,132 Natuurlijk wil ik het zien! 992 00:53:52,165 --> 00:53:53,133 Wat is dit? 993 00:53:53,700 --> 00:53:55,301 -Is het mijn huis? -Ja! 994 00:53:55,335 --> 00:53:58,238 -Met veel kerstbomen! -Max? 995 00:53:58,271 --> 00:54:00,974 En ik heb een ijsbaan gemaakt voor ons om te schaatsen. 996 00:54:01,007 --> 00:54:04,244 - Geweldig idee! -Oké, de presentatie is voorbij. 997 00:54:04,277 --> 00:54:05,445 Het spijt me echt. 998 00:54:05,478 --> 00:54:07,580 Geen probleem, toch, Kate? 999 00:54:08,348 --> 00:54:09,482 -Kom op. -Hoi! 1000 00:54:09,516 --> 00:54:14,587 -Mevrouw. Carolien! -Ik wist dat mijn vriend hier zou komen! 1001 00:54:14,621 --> 00:54:16,723 Abbey, ik zal wegrennen met je zoon. 1002 00:54:16,756 --> 00:54:19,726 -Dat hoef je niet te doen. -Het is een genoegen. 1003 00:54:19,759 --> 00:54:23,163 Sorry, Niek. Kunnen we gaan? De band arriveerde. 1004 00:54:23,329 --> 00:54:24,531 Band? 1005 00:54:25,098 --> 00:54:28,435 Walter drong aan op muziek leven. Ik stelde een DJ voor, 1006 00:54:28,468 --> 00:54:31,705 maar hij keek me aan alsof ik Sinterklaas had ontslagen. 1007 00:54:33,073 --> 00:54:37,277 Kaat! Ik weet dat de tijd niet goed is, maar het ziekenhuis belde 1008 00:54:37,310 --> 00:54:41,041 en behoefte dringende informatie 1009 00:54:41,181 --> 00:54:44,184 over de dans, en ik ken de details niet. 1010 00:54:44,217 --> 00:54:46,252 Ik zal ervoor zorgen. 1011 00:54:46,419 --> 00:54:48,655 -Nick, kun je de band beoordelen? -Ja... 1012 00:54:49,022 --> 00:54:52,325 Nick kan niet inhuren de band alleen. 1013 00:54:52,359 --> 00:54:54,127 Waarom help je niet, Abbey? 1014 00:54:54,527 --> 00:54:59,032 - Nou, Max... -Maak je geen zorgen over Max. 1015 00:54:59,199 --> 00:55:04,971 Max en ik hebben een missie geheime kerstspecial, 1016 00:55:05,005 --> 00:55:06,072 nietwaar? 1017 00:55:07,707 --> 00:55:09,442 Oké, laten we gaan. 1018 00:55:18,084 --> 00:55:20,053 Het kost! Wij nemen contact met u op. 1019 00:55:21,488 --> 00:55:24,090 -Het was... -Afschuwelijk? 1020 00:55:24,123 --> 00:55:25,091 -Het was goed! -Het kost. 1021 00:55:25,125 --> 00:55:28,460 Als we haar inhuren, zal ik dat doen aangeklaagd wegens het verpesten van de dans. 1022 00:55:29,996 --> 00:55:31,331 Heeft u verzoeken? 1023 00:55:32,098 --> 00:55:34,134 Wat is jouw liedje Favoriete kerstkaart? 1024 00:55:34,167 --> 00:55:38,138 Deze is makkelijk. Weet je "Ik ben thuis met Kerstmis"? 1025 00:55:38,171 --> 00:55:39,172 Laten we gaan! 1026 00:55:48,648 --> 00:55:51,418 Ik hou van dit lied. Het was de favoriet van mijn moeder. 1027 00:55:51,451 --> 00:55:55,321 Elke keer dat het speelde, mijn vader omhelsde haar, 1028 00:55:55,522 --> 00:55:57,590 en ze dansten zo, 1029 00:55:58,123 --> 00:55:59,459 maar het was romantisch. 1030 00:56:00,994 --> 00:56:03,296 Wil je dansen? Het gaat goed met hem. 1031 00:56:04,097 --> 00:56:06,366 Welk kerstlied vind je het leuk? 1032 00:56:06,399 --> 00:56:08,635 Het zou zo zijn "De 12 dagen van Kerstmis". 1033 00:56:09,703 --> 00:56:12,038 Vanwege de zangers van Nantucket? 1034 00:56:14,407 --> 00:56:16,009 -Goed geheugen. -Goed... 1035 00:56:16,309 --> 00:56:20,513 Hoe kan ik de tijd vergeten dat ik sprak? Kerstmis en je hebt niet gemopperd? 1036 00:56:20,547 --> 00:56:24,250 -Het is niet zo veel. -Ik werd geïntimideerd tijdens het interview. 1037 00:56:26,219 --> 00:56:30,989 Als ik het mij goed herinner, Jij was degene die tegen mij schreeuwde. 1038 00:56:31,157 --> 00:56:32,726 -Ja, het spijt me. -Ja, toch? 1039 00:56:32,759 --> 00:56:36,363 Het spijt me, maar je hebt mij ingehuurd. Weet jij of je het juiste hebt gedaan? 1040 00:56:37,030 --> 00:56:38,231 Nee. 1041 00:56:39,366 --> 00:56:43,003 Je hebt gelijk, kan een grote vergissing zijn. 1042 00:56:43,036 --> 00:56:44,571 Ik annuleer alles. 1043 00:56:44,604 --> 00:56:46,006 Echt niet! 1044 00:56:46,172 --> 00:56:47,540 Ik ga nergens heen. 1045 00:56:54,080 --> 00:56:55,382 Het was geweldig! 1046 00:56:56,116 --> 00:56:59,085 Ik moet de tv-kamer afmaken. Bedankt! 1047 00:56:59,119 --> 00:57:00,020 Tot ziens! 1048 00:57:03,156 --> 00:57:04,524 Ze worden ingehuurd. 1049 00:57:07,193 --> 00:57:08,628 Waar is de sleutel? 1050 00:57:10,096 --> 00:57:12,498 Meneer Sinclair, Wil je Sinterklaas zien? 1051 00:57:12,532 --> 00:57:16,269 -Ga je naar de Noordpool? -Nee, naar het plein. 1052 00:57:16,369 --> 00:57:18,538 Ik ging naar Sinterklaas zonder mij? 1053 00:57:18,571 --> 00:57:21,441 Is het serieus? Bob McManus belt om 18.00 uur. 1054 00:57:21,474 --> 00:57:25,078 Zoon, meneer Sinclair Je moet werken, oké? 1055 00:57:25,111 --> 00:57:28,248 Ik heb Sinterklaas al een tijdje niet meer gezien en ik wil met hem praten. 1056 00:57:28,281 --> 00:57:30,083 Wil je het weten? Ik ga ook. 1057 00:57:30,116 --> 00:57:31,017 Wacht in de auto. 1058 00:57:31,051 --> 00:57:32,285 Het gaat goed met hem. 1059 00:57:35,321 --> 00:57:37,057 Wat moet ik tegen McManus zeggen? 1060 00:57:37,090 --> 00:57:40,560 De verbinding is een formaliteit. De deal is rond. 1061 00:57:40,593 --> 00:57:44,097 Kate, jij kunt dit aan. Het is jouw kans om op te vallen. 1062 00:57:44,130 --> 00:57:47,701 En ik bel je later, Ik bespreek de details en het komt wel goed. 1063 00:58:02,415 --> 00:58:05,051 Wat doet Abbey Fuller Wil je hem voor Kerstmis? 1064 00:58:05,085 --> 00:58:06,686 Goed, 1065 00:58:07,387 --> 00:58:09,989 Ik wil Max blijf gelukkig en veilig, 1066 00:58:10,023 --> 00:58:12,959 Moge alles goed gaan tijdens het dansfeest, 1067 00:58:14,094 --> 00:58:18,431 en een kristallen bol om erachter te komen of ik decorateur word 1068 00:58:19,132 --> 00:58:21,067 of als ik dat ben gewoon tijd verspillen. 1069 00:58:21,735 --> 00:58:26,139 Ik wil het onmogelijke, maar ik zou wel willen dat het op kerstavond sneeuwde. 1070 00:58:27,007 --> 00:58:29,709 Zoals afgelopen kerst van je moeder? 1071 00:58:30,543 --> 00:58:31,745 Sim. 1072 00:58:33,480 --> 00:58:37,083 Jij ook? Wat doet een mens Wie heeft alles wat jij wilt voor Kerstmis? 1073 00:58:37,117 --> 00:58:38,451 Eekhoorn tanden 1074 00:58:38,718 --> 00:58:41,488 -en een nijlpaard. -Nee, het is serieus! 1075 00:58:41,521 --> 00:58:45,158 Serieus, wat wil je voor Kerstmis? 1076 00:58:50,230 --> 00:58:52,132 -Het spijt me echt. -Alles goed. 1077 00:58:53,433 --> 00:58:54,701 O, Kate. 1078 00:58:56,469 --> 00:58:59,005 Wat? Het kan alleen maar een grap zijn. 1079 00:58:59,606 --> 00:59:04,077 Ik arriveer over 18 minuten. Rol het daar op. 1080 00:59:04,110 --> 00:59:06,079 -Oké, doei. -Wat was er? 1081 00:59:06,413 --> 00:59:09,382 'vroegen de McManussen een spoedvergadering. 1082 00:59:09,416 --> 00:59:11,584 -Ik moet gaan. -Alles goed. 1083 00:59:11,618 --> 00:59:13,053 -Serieus? -Ja. 1084 00:59:13,987 --> 00:59:15,188 -Tot ziens. -Tot ziens. 1085 00:59:18,324 --> 00:59:21,728 De McManu's willen sluiten maanden geleden, maar gaan ze het opgeven? 1086 00:59:21,961 --> 00:59:25,131 Ik ben de vice-president, maar mijn naam is niet Sinclair! 1087 00:59:25,432 --> 00:59:29,402 -Ze hielden er niet van om ontslagen te worden. - Dat was het niet, ik... 1088 00:59:34,107 --> 00:59:35,275 Je hebt gelijk. 1089 00:59:36,509 --> 00:59:38,311 Ik had het moeten doen de verbinding. 1090 00:59:40,213 --> 00:59:41,314 Kijk, 1091 00:59:41,348 --> 00:59:43,350 We zijn nog steeds in het spel. 1092 00:59:44,084 --> 00:59:45,985 We gaan een comeback winnen. 1093 00:59:47,387 --> 00:59:49,089 Het zal niet meer gebeuren. 1094 00:59:49,489 --> 00:59:50,757 Ik beloof het. 1095 01:00:02,102 --> 01:00:06,239 Hallo, ik heb de monsters achtergelaten van stof hier, 1096 01:00:06,706 --> 01:00:10,110 dus ik kwam kijk hoe het met je gaat. 1097 01:00:10,210 --> 01:00:12,112 Met mij gaat het goed, bedankt. 1098 01:00:17,417 --> 01:00:19,652 -Nick... -Niet nu, oké? 1099 01:00:23,623 --> 01:00:26,426 Het gaat goed met hem. Rechts. 1100 01:00:26,693 --> 01:00:29,662 -Het spijt me echt. -Abdij. 1101 01:00:30,797 --> 01:00:34,100 Het spijt me, Ik ben niet verdrietig met jou. 1102 01:00:35,201 --> 01:00:36,469 Ik ben verdrietig over mezelf. 1103 01:00:37,404 --> 01:00:39,406 Een deal waar ik aan werk 1104 01:00:40,206 --> 01:00:43,109 een paar maanden geleden het gaat mis 1105 01:00:43,143 --> 01:00:45,612 omdat ik afgeleid werd. 1106 01:00:46,746 --> 01:00:50,383 Als de fusie niet doorgaat, Ik zal vóór Kerstmis ontslagen worden. 1107 01:00:52,385 --> 01:00:54,454 Ik kan niet egoïstisch zijn 1108 01:00:55,822 --> 01:00:58,158 met levensonderhoud van de mensen die op het spel staan. 1109 01:01:00,326 --> 01:01:01,594 Dus... 1110 01:01:02,328 --> 01:01:03,563 Het spijt me. 1111 01:01:04,731 --> 01:01:06,332 Dat kan ik niet hebben 1112 01:01:08,134 --> 01:01:09,502 andere afleidingen. 1113 01:01:15,675 --> 01:01:18,011 Oké, ik snap het. 1114 01:01:21,047 --> 01:01:27,053 Ik ben de decoratie aan het afmaken, Ik zal je dus niet lastig vallen. 1115 01:01:27,087 --> 01:01:28,088 Het gaat goed met hem? 1116 01:01:37,097 --> 01:01:38,431 Jess, bedankt! 1117 01:01:39,733 --> 01:01:43,570 Oké, dat weet je, Bob McManus Ben jij een die-hard Caps-fan? 1118 01:01:44,104 --> 01:01:47,774 Nou, ik heb een doos van de volgende thuiswedstrijd, 1119 01:01:48,108 --> 01:01:51,411 zolang hij maar komt dansen voor jou om te laten zien 1120 01:01:51,544 --> 01:01:55,582 dat je niet alleen je achternaam bent en maakt zich zorgen over de fusie. 1121 01:01:55,615 --> 01:01:58,184 Ik weet dat het al middernacht is, 1122 01:01:59,419 --> 01:02:02,055 maar we hebben een reden vieren. 1123 01:02:04,991 --> 01:02:06,359 Waarom ben je ongelukkig? 1124 01:02:07,727 --> 01:02:10,296 Ben je gelukkig, Kate? 1125 01:02:11,231 --> 01:02:14,467 Ja, wanneer ik klaar ben een bedrijfsfusie. 1126 01:02:15,702 --> 01:02:17,170 Je lijkt op mijn vader. 1127 01:02:18,104 --> 01:02:20,140 Ik beschouw het als een compliment. 1128 01:02:28,148 --> 01:02:30,617 -Het tuinhuisje heeft geen verlichting, toch? -Ja. 1129 01:02:30,650 --> 01:02:33,086 -Rechts. -De beheerder zal het vandaag installeren. 1130 01:02:33,119 --> 01:02:35,221 -Uitstekend! -Ik heb de badkamers al ingericht. 1131 01:02:35,321 --> 01:02:37,557 Als je de zeep voelt kastanje, 1132 01:02:37,590 --> 01:02:40,060 zal mij geven een geweldige kerstbonus. 1133 01:02:40,093 --> 01:02:43,496 Wanneer zullen ze het beseffen Komen ze correct overeen? 1134 01:02:43,596 --> 01:02:46,599 Het zijn workaholics geen gevoel voor humor. 1135 01:02:46,700 --> 01:02:49,436 Nick heeft gevoel voor humor. 1136 01:02:50,804 --> 01:02:53,306 Maar ja, ze zijn perfect samen. 1137 01:02:53,340 --> 01:02:55,141 Dit is mijn favoriet. 1138 01:02:55,175 --> 01:02:57,143 Laten we het kantoor versieren. 1139 01:02:57,277 --> 01:02:58,578 -Het gaat goed met hem. -Kom op. 1140 01:03:06,052 --> 01:03:08,154 Luister maar eens naar wat ik ga zeggen. 1141 01:03:09,089 --> 01:03:11,124 Het is beter dan we ons hadden voorgesteld. 1142 01:03:11,157 --> 01:03:16,262 Met het vertrek van Carter zal PHP dat ook zijn Meteen gekocht, in februari. 1143 01:03:17,630 --> 01:03:19,399 Dat vind je leuk, nietwaar? 1144 01:03:19,632 --> 01:03:21,401 Natuurlijk! Vind je het niet leuk? 1145 01:03:24,304 --> 01:03:25,672 Het is duidelijk. 1146 01:03:26,573 --> 01:03:28,208 JAARLIJKSE KERSTSTUK 1147 01:03:39,185 --> 01:03:44,290 Mijn betovergrootvader, Fuller, kwam in 1896 naar de VS. 1148 01:03:44,324 --> 01:03:47,127 Hij was Engels. Zijn volk creëerde maretak, 1149 01:03:47,160 --> 01:03:50,096 gebruikt tijdens Kerstmis kussen, 1150 01:03:50,196 --> 01:03:52,032 wat walgelijk is. 1151 01:03:57,404 --> 01:04:00,006 Goed gedaan, zoon! Goed gedaan! 1152 01:04:01,374 --> 01:04:02,742 Hoi Ham! 1153 01:04:03,476 --> 01:04:04,644 Abdij! 1154 01:04:05,311 --> 01:04:06,613 Wat mis ik je! 1155 01:04:06,646 --> 01:04:10,550 Mijn kleinzoon zei van wel het Sinclair-landhuis op zijn kop zetten. 1156 01:04:11,017 --> 01:04:13,987 Wij zijn erg trots van onze Abdij. 1157 01:04:14,020 --> 01:04:15,255 Bedankt, Ham. 1158 01:04:15,288 --> 01:04:19,459 Kom op, opa. Laten we vertrekken Abbey en Phillip als gezin. 1159 01:04:19,492 --> 01:04:21,127 -Tot het dansfeest? -Tot. 1160 01:04:21,161 --> 01:04:22,362 -Rechts. -Tot ziens! 1161 01:04:22,395 --> 01:04:23,997 Dag, Ham! 1162 01:04:28,101 --> 01:04:30,236 Zorgen rimpels! Wat was er? 1163 01:04:31,137 --> 01:04:32,138 Niets, het is gewoon... 1164 01:04:33,039 --> 01:04:35,709 Kijk, Mike is perfect, weet je? 1165 01:04:35,742 --> 01:04:37,711 Hij heeft de perfecte carrière, 1166 01:04:38,511 --> 01:04:41,247 het perfecte gezin en houdt van kinderen. 1167 01:04:41,281 --> 01:04:43,116 -Ik weet. - We kunnen het goed met elkaar vinden. 1168 01:04:43,183 --> 01:04:44,417 Maar? 1169 01:04:44,684 --> 01:04:47,020 Maar... 1170 01:04:47,120 --> 01:04:48,588 Waar is de chemie? 1171 01:04:51,057 --> 01:04:54,427 Misschien heeft de chemie dat wel gedaan verbleef in het Sinclair-landhuis. 1172 01:04:54,461 --> 01:04:58,365 Nee, Nick heeft het duidelijk gemaakt wie heeft hier geen tijd voor 1173 01:04:58,398 --> 01:05:01,334 en dat is onze relatie alleen professioneel. 1174 01:05:04,037 --> 01:05:05,638 Morgen, na het bal, 1175 01:05:06,606 --> 01:05:08,641 We zullen geen enkele relatie hebben. 1176 01:05:24,090 --> 01:05:27,527 -Het kerstbal is morgen. -Ik weet het, dank je. 1177 01:05:27,560 --> 01:05:29,696 En het is Abbey's laatste dag. 1178 01:05:33,199 --> 01:05:35,035 Is er een probleem, mama? 1179 01:05:35,068 --> 01:05:37,370 Ik begrijp het niet, Nick. 1180 01:05:37,404 --> 01:05:41,307 Het ging goed met jullie, en plotseling, 1181 01:05:41,341 --> 01:05:43,076 er kwam niets van terecht. 1182 01:05:44,110 --> 01:05:47,781 Onze vriendschap kostte tijd die ik niet had. 1183 01:05:48,014 --> 01:05:50,083 Ik moet vaststellen prioriteiten. 1184 01:05:50,116 --> 01:05:52,786 Misschien jouw prioriteiten zijn fout! 1185 01:05:55,021 --> 01:06:00,694 Je hebt altijd gehandeld zoals het hoort volg het pad van je vader. 1186 01:06:00,727 --> 01:06:04,197 -En wat wil je? -Ik wil dat je gelukkig bent! 1187 01:06:04,230 --> 01:06:08,034 Ik wil dat je nadenkt in jezelf, 1188 01:06:08,068 --> 01:06:11,004 wat denk je waar je blij van wordt. 1189 01:06:13,406 --> 01:06:14,674 Ik moet gaan. 1190 01:06:15,408 --> 01:06:17,677 Laten we doen de eindpresentatie. 1191 01:06:33,560 --> 01:06:35,328 Ik geloof het niet dat is dezelfde kamer. 1192 01:06:35,528 --> 01:06:37,464 Het was ongelooflijk! 1193 01:06:37,497 --> 01:06:38,665 Bedankt. 1194 01:06:38,698 --> 01:06:41,267 Ik wilde herstellen de charme van het huis. 1195 01:06:41,601 --> 01:06:45,739 Weet je, toen ik nog een kind was en noemde het 'het paleis'. 1196 01:06:46,006 --> 01:06:49,509 Ik wilde dat je terugkwam om een thuis te zijn, niet zomaar een huis. 1197 01:06:50,010 --> 01:06:52,712 Hoe denk ik dat je grootvader zou willen. 1198 01:06:53,013 --> 01:06:54,547 Mijn hemel! 1199 01:06:55,382 --> 01:06:57,217 Je hebt aan alles gedacht. 1200 01:06:58,618 --> 01:07:00,120 Nou, ik heb het geprobeerd. 1201 01:07:00,987 --> 01:07:02,188 Eén kamer ontbreekt. 1202 01:07:03,423 --> 01:07:04,624 Deze kant op. 1203 01:07:07,427 --> 01:07:11,398 Tenslotte, jouw kantoor. 1204 01:07:12,298 --> 01:07:15,969 Wauw, het is indrukwekkend. 1205 01:07:22,042 --> 01:07:23,710 Is dat wat ik denk? 1206 01:07:30,450 --> 01:07:32,318 KERSTKOOR 1207 01:07:34,054 --> 01:07:35,021 Je herinnerde het je. 1208 01:07:35,722 --> 01:07:37,257 Hoe ongelooflijk! 1209 01:07:38,324 --> 01:07:40,226 Waar heb je dit allemaal gevonden? 1210 01:07:40,727 --> 01:07:43,763 Ik vroeg het aan je moeder de namen van de zangers 1211 01:07:43,997 --> 01:07:48,001 van Kerstmis op Nantucket, en ze had het allemaal daar. 1212 01:07:53,139 --> 01:07:54,441 Dus... 1213 01:07:55,608 --> 01:07:57,010 Vond je het leuk? 1214 01:07:57,110 --> 01:07:58,211 Ik hield van. 1215 01:08:00,280 --> 01:08:01,481 Bedankt. 1216 01:08:04,551 --> 01:08:07,220 Nick, laten we eens kijken de Phelps in 20 minuten. 1217 01:08:10,390 --> 01:08:12,959 Het is te veel, Abdij. 1218 01:08:13,093 --> 01:08:15,061 -Bedankt. -Goed gedaan. 1219 01:08:18,665 --> 01:08:20,066 Het was ongelooflijk. 1220 01:08:20,332 --> 01:08:22,035 Fijn dat je het leuk vond... 1221 01:08:31,745 --> 01:08:33,046 Wauw! 1222 01:08:33,513 --> 01:08:35,247 Het was magisch! 1223 01:08:58,203 --> 01:08:59,606 Nick had gelijk. 1224 01:09:01,006 --> 01:09:03,977 -Je bent een kunstenaar. -Bedankt. 1225 01:09:04,044 --> 01:09:05,412 -Je weet het niet! -Wat? 1226 01:09:05,444 --> 01:09:08,515 De zes kartonnen dozen Bezoeken zijn voorbij! 1227 01:09:08,548 --> 01:09:12,352 Iedereen wil weten wie je bent de decorateur. Je hebt het geweldig gedaan! 1228 01:09:12,719 --> 01:09:14,287 -Is het serieus? -Ja! 1229 01:09:14,319 --> 01:09:17,023 -Ik ga champagne halen. -Het gaat goed met hem. 1230 01:09:18,058 --> 01:09:20,093 -Is het echt serieus? -Natuurlijk! 1231 01:09:20,359 --> 01:09:23,595 -Je hebt het gedaan, Abdij! -Nee, zonder die. 1232 01:09:23,962 --> 01:09:24,964 Wij hebben het gedaan. 1233 01:09:25,131 --> 01:09:26,566 Weet je wat ik dacht? 1234 01:09:27,000 --> 01:09:30,603 Ik wil mijn carrière hervatten decorateur 1235 01:09:31,004 --> 01:09:32,305 en ik heb hulp nodig. 1236 01:09:32,537 --> 01:09:34,006 Zou het voor mij werken? 1237 01:09:34,040 --> 01:09:35,742 -Voltijds. -Het werd tijd! 1238 01:09:35,975 --> 01:09:37,243 -Geaccepteerd? -Ja! 1239 01:09:39,312 --> 01:09:42,148 -Ik accepteer het, dank je. -Het gaat goed met hem. 1240 01:09:47,987 --> 01:09:50,622 -Hoi. -Ik haat opscheppen, 1241 01:09:50,657 --> 01:09:54,594 maar ik had gelijk, je bent een genie. 1242 01:09:56,029 --> 01:09:58,997 Caroline, hoe kan ik je bedanken? omdat je mij een kans geeft? 1243 01:09:59,032 --> 01:10:01,735 Je hoeft niet te bedanken, jij hebt het allemaal gedaan. 1244 01:10:02,502 --> 01:10:06,039 Weet je, ik denk dat ik het gewoon nodig had geloof in mij. 1245 01:10:08,475 --> 01:10:13,046 Het is zo lang geleden dat ik Ik zie mijn zoon zo blij... 1246 01:10:13,713 --> 01:10:18,051 En ik denk van niet vanwege de kerstsfeer. 1247 01:10:19,219 --> 01:10:21,720 -Ik denk dat je het mis hebt. - Zal het zo zijn? 1248 01:10:22,022 --> 01:10:23,055 Ja! 1249 01:10:23,189 --> 01:10:28,161 Ja, ik hoop te blijven overspoeld met werk, 1250 01:10:28,194 --> 01:10:31,631 en hij heeft het bedrijf beheren. 1251 01:10:32,064 --> 01:10:35,168 -Het is niet logisch. -Nou, liefde is niet logisch, weet je? 1252 01:10:35,201 --> 01:10:38,638 -Ik niet... -Ik ken die blik, mam. 1253 01:10:38,671 --> 01:10:40,407 Waar ben je over aan het opscheppen? 1254 01:10:40,439 --> 01:10:44,077 Ik prees Abbey voor het mooie werk 1255 01:10:44,411 --> 01:10:49,314 en ik hoop dat dit evenement een aantal zaken verduidelijken. 1256 01:10:49,716 --> 01:10:52,185 Weet je, je moet naar mij luisteren. 1257 01:10:52,318 --> 01:10:55,188 Mam, zoals altijd, je had gelijk. 1258 01:10:55,220 --> 01:11:00,160 Ik laat ze met rust om mij achter mijn rug te prijzen. 1259 01:11:01,728 --> 01:11:03,296 Goed, 1260 01:11:04,030 --> 01:11:08,101 Ze had gelijk, dat heb jij ook gedaan prachtig werk en... 1261 01:11:09,536 --> 01:11:11,104 Het is ook prachtig. 1262 01:11:12,339 --> 01:11:15,008 Jij ziet er ook prachtig uit. Nee, ik bedoel, 1263 01:11:15,175 --> 01:11:18,645 -Je ziet er prachtig uit. -Dank je, dank je. 1264 01:11:19,512 --> 01:11:21,281 -Wil je...? -Sinclair! 1265 01:11:21,414 --> 01:11:22,582 Ik heb je gevonden. 1266 01:11:22,716 --> 01:11:26,720 Ik dacht na over de strategie merk, heb je even? 1267 01:11:29,488 --> 01:11:30,689 Tot later. 1268 01:11:31,157 --> 01:11:34,260 Natuurlijk, excuseer mij. 1269 01:11:36,229 --> 01:11:38,064 Wat als wij...? 1270 01:11:42,535 --> 01:11:43,770 -Tot ziens! -Tot ziens. 1271 01:11:44,104 --> 01:11:45,071 Hoi! 1272 01:11:46,106 --> 01:11:48,108 Bedankt voor de gelegenheid. 1273 01:11:48,141 --> 01:11:50,744 Dit is het begin van een geweldig partnerschap. 1274 01:11:50,777 --> 01:11:55,048 Ik kijk uit naar de fusie en om de panettone op te eten. 1275 01:11:55,081 --> 01:11:56,716 -Natuurlijk! -Pardon. 1276 01:12:02,122 --> 01:12:05,158 Wij hebben het bereikt! Goed gedaan, baas. 1277 01:12:06,493 --> 01:12:09,129 Alles goed? Je bent een beetje gek. 1278 01:12:09,996 --> 01:12:12,165 Sorry, ik ben afgeleid. 1279 01:12:13,099 --> 01:12:14,467 Het is oké, ik begrijp het. 1280 01:12:14,601 --> 01:12:17,037 Het is een belangrijke avond voor ons. 1281 01:12:17,070 --> 01:12:19,339 Wij twee wij hebben een vol hoofd. 1282 01:12:25,178 --> 01:12:27,380 Hoe gaat het, kleine man? 1283 01:12:27,414 --> 01:12:30,417 Je huis is koel, maar je hebt de ijsbaan nodig. 1284 01:12:31,017 --> 01:12:34,654 Ja, maar ik vind haar nu leuker dat haar moeder haar mooi heeft gemaakt. 1285 01:12:34,688 --> 01:12:37,223 -Mijn moeder is mooi. - Dat is ze, nietwaar? 1286 01:12:38,124 --> 01:12:40,126 Ze zijn in het kerstdorp! 1287 01:12:55,208 --> 01:12:57,544 -Niet kijken. Hij kijkt. -Hoe is het? 1288 01:13:00,213 --> 01:13:02,215 Het is tijd om toe te geven 1289 01:13:03,116 --> 01:13:05,118 dat ik nooit een kans heb gehad. 1290 01:13:09,022 --> 01:13:11,624 Het spijt me zo. ik... 1291 01:13:12,726 --> 01:13:17,063 Nee, het is oké, echt. 1292 01:13:17,296 --> 01:13:18,497 Ik begrijp, 1293 01:13:19,466 --> 01:13:23,269 maar het is tijd om hem jaloers te maken. 1294 01:13:24,104 --> 01:13:25,638 Ik ben trots, weet je? 1295 01:13:26,606 --> 01:13:28,041 Kom hier! 1296 01:13:35,148 --> 01:13:37,150 De band houdt stand de baan vol, 1297 01:13:37,350 --> 01:13:40,387 en het milieu, bedankt tot aan de versiering, het is feestelijk. 1298 01:13:40,420 --> 01:13:44,024 Ik wil het zien hoeveel geld we hebben ingezameld. 1299 01:13:44,090 --> 01:13:46,359 Kate, je bent ongelooflijk bekwaam. 1300 01:13:46,659 --> 01:13:48,595 Ik hoop dat Nick er zo over denkt. 1301 01:13:48,628 --> 01:13:52,032 Ik zal een voorstel doen dat zou zijn leven kunnen veranderen. 1302 01:13:52,165 --> 01:13:53,400 Een voorstel? 1303 01:13:53,800 --> 01:13:56,603 Ik wacht nooit op wat ik wil. 1304 01:13:57,704 --> 01:13:59,139 -Abdij! -Hoi! 1305 01:13:59,171 --> 01:14:01,006 Goed je te ontmoeten... 1306 01:14:01,107 --> 01:14:04,577 Ik geef toe dat ik ongelijk had. Je hebt hier prachtig werk geleverd. 1307 01:14:05,278 --> 01:14:07,113 Dank je, Kate. 1308 01:14:07,313 --> 01:14:09,015 Weet jij waar Nick is? 1309 01:14:09,046 --> 01:14:12,085 Ik denk dat hij dat was naar kantoor. 1310 01:14:12,218 --> 01:14:14,020 Perfect. Pardon. 1311 01:14:17,189 --> 01:14:21,061 Als je mij niet belt om plannen te maken de bruiloft, ik zal woedend zijn. 1312 01:14:21,327 --> 01:14:24,030 -Vergiffenis? -Kate zal het verzoek aan Nick richten. 1313 01:14:24,997 --> 01:14:28,335 - Weet hij het zeker? -Ze wacht niet op wat ze wil. 1314 01:14:28,601 --> 01:14:30,170 Ze zei het. 1315 01:14:41,648 --> 01:14:44,451 -We moeten proosten. -Natuurlijk, 1316 01:14:44,484 --> 01:14:47,153 grotendeels omdat van je werk. 1317 01:14:49,389 --> 01:14:51,524 Ik wil bespreken ons partnerschap. 1318 01:14:52,592 --> 01:14:54,060 Allemaal goed. 1319 01:14:57,796 --> 01:15:00,300 Ik hou van ons werk. Jij ook? 1320 01:15:01,301 --> 01:15:04,204 Natuurlijk, Het is de erfenis van mijn vader. 1321 01:15:04,237 --> 01:15:07,506 Wil je leven zoals je vader, Maar hou je van het dagelijks leven? 1322 01:15:08,108 --> 01:15:11,044 Houdt van veroveren overeenkomsten en klanten? 1323 01:15:11,344 --> 01:15:15,982 Of is er iets anders of iets anders persoon van wie je wilt winnen? 1324 01:15:16,016 --> 01:15:19,019 -Waar ga je heen? -Ik heb een voorstel. 1325 01:15:19,052 --> 01:15:20,420 Promoot mij de financieel directeur 1326 01:15:20,453 --> 01:15:23,456 dat je minder gaat werken en ik, meer. 1327 01:15:23,523 --> 01:15:28,061 We kunnen zoveel meer zijn dan de erfenis van je vader. 1328 01:15:28,094 --> 01:15:29,996 Ik wil het vergroten en... 1329 01:15:30,463 --> 01:15:33,667 wil je een ander leven. 1330 01:15:33,700 --> 01:15:35,235 Hij wil een leven met Abbey. 1331 01:15:38,004 --> 01:15:39,104 Is het zo duidelijk? 1332 01:15:39,139 --> 01:15:43,043 In eerste instantie was ik gefrustreerd, omdat je niet werkte, 1333 01:15:43,176 --> 01:15:46,146 maar toen voelde ik me capabel van het nemen van beslissingen. 1334 01:15:46,312 --> 01:15:47,580 Verder 1335 01:15:47,714 --> 01:15:50,383 Ik werk hard door het bedrijf 1336 01:15:51,084 --> 01:15:52,519 en ik verdien een promotie. 1337 01:15:57,590 --> 01:16:00,560 -Klaar. -Serieus? 1338 01:16:01,227 --> 01:16:03,296 Het was gemakkelijker dan ik dacht. 1339 01:16:03,329 --> 01:16:04,964 Ja, omdat je gelijk hebt. 1340 01:16:04,997 --> 01:16:09,536 Voor mijn vader was het een leider zijn betrouwbare mensen inhuren, 1341 01:16:09,569 --> 01:16:11,970 en er is geen betere partner dan jij. 1342 01:16:12,138 --> 01:16:15,475 Nick, het bedrijf zal dat wel zijn internationaal komende kerst. 1343 01:16:15,508 --> 01:16:17,544 Ik heb zoveel ideeën! 1344 01:16:19,412 --> 01:16:21,747 -Bedankt, Kate. -Graag gedaan. 1345 01:16:27,554 --> 01:16:29,322 - Hallo, Mike. - Hallo, Kate. 1346 01:16:30,122 --> 01:16:31,758 Ik luisterde uiteindelijk. 1347 01:16:31,991 --> 01:16:34,160 Het lijkt dat moet gevierd worden. 1348 01:16:34,627 --> 01:16:37,130 -Wil je dansen? -Ik zou het leuk vinden. 1349 01:16:42,635 --> 01:16:45,171 Meneer Fuller, heeft u Abbey gezien? 1350 01:16:47,107 --> 01:16:49,009 -Ze is weggegaan. -Wat? 1351 01:16:49,042 --> 01:16:50,310 Waar is ze? 1352 01:16:53,046 --> 01:16:55,015 Ze nam Max mee naar huis. 1353 01:16:55,081 --> 01:16:58,084 -Rechts. -Wil je wat vaderlijk advies? 1354 01:16:59,386 --> 01:17:02,055 Moet doen een romantisch gebaar. 1355 01:17:12,265 --> 01:17:14,134 KERSTMAN ALSTUBLIEFT STOP HIER 1356 01:17:17,203 --> 01:17:19,339 Is Sinterklaas gearriveerd? 1357 01:17:21,006 --> 01:17:22,342 Niet lang, zoon. 1358 01:17:28,214 --> 01:17:29,582 Heb je dat gehoord? 1359 01:17:31,117 --> 01:17:32,185 Wat? 1360 01:17:36,122 --> 01:17:37,557 Is het meneer Sinclair? 1361 01:17:39,225 --> 01:17:40,527 Wat? 1362 01:18:00,412 --> 01:18:04,150 -Waar is Kate? -Het vieren van de promotie. 1363 01:18:08,088 --> 01:18:09,421 Wat is dat? 1364 01:18:09,988 --> 01:18:12,225 Het is een romantisch gebaar. 1365 01:18:13,326 --> 01:18:19,032 Ik wilde een sneeuwmachine, maar ze worden verhuurd voor Kerstmis. 1366 01:18:19,499 --> 01:18:23,103 -Waarom ben je hier? -Ik ben hier, Abdij, 1367 01:18:24,304 --> 01:18:26,673 omdat ik dat niet doe zonder jou zijn met Kerstmis. 1368 01:18:28,608 --> 01:18:30,143 Ik weet niet eens wat ik moet zeggen. 1369 01:18:33,013 --> 01:18:34,347 Nick... 1370 01:18:35,582 --> 01:18:39,119 jij hielp mij het te begrijpen wat ik wil in het leven. 1371 01:18:39,152 --> 01:18:41,021 Ik ben daar dankbaar voor. 1372 01:18:41,354 --> 01:18:43,156 Ik wil een geweldige moeder zijn, 1373 01:18:44,090 --> 01:18:46,559 een geweldig binnenhuisarchitect, 1374 01:18:48,628 --> 01:18:51,097 maar ik wil ook wees een geweldige partner 1375 01:18:51,131 --> 01:18:55,301 voor iemand die dat wel zal zijn cadeau voor mij en Max. 1376 01:18:55,335 --> 01:18:56,703 Ik ben deze persoon. 1377 01:18:58,204 --> 01:19:02,042 Ik weet dat ik ongelijk had 1378 01:19:02,142 --> 01:19:05,578 en dat het leven veel meer is dan werk. 1379 01:19:05,712 --> 01:19:07,947 Weet je wat ik wil voor Kerstmis? 1380 01:19:07,981 --> 01:19:08,982 Ik wil jou. 1381 01:19:09,015 --> 01:19:11,418 Ik wil Blijf bij je, Abdij. 1382 01:19:26,633 --> 01:19:28,034 Kijk maar! 1383 01:19:30,503 --> 01:19:33,039 Ik heb alles gewonnen wat ik wilde voor Kerstmis. 1384 01:19:53,093 --> 01:19:56,095 Vertaler: Livia Poliselli VOX MUNDI 1385 01:19:56,129 --> 01:19:58,131 Beoordeling van ondertitels VOX MUNDI 1386 01:19:58,164 --> 01:20:00,166 Ondertitelrecensie APPARAAT 1387 01:20:25,019 --> 01:20:25,020 .